Перевод текста песни Up with Hope (Down with Dope) - Lucky Dube

Up with Hope (Down with Dope) (оригинал)

I have know this preacherman
For a long time, he was a good man
I have known this judge
For a long time, he was a good man
I have known this teacher
For a long time, he was a good man too
But because of the drugs
They’ve been taking secretly
Them are in loony houses today
We cannot stand aside and look
While the nation is going down the drain (x2)
Up with hope, down with dope (x3)
We cannot stand aside and look
While the nation is going down the drain
We really, really cannot stand aside and look while the nation is going down
the drain
Oh Yo
I am telling you now
Cocaine, no good for you
Liquor, no good for you
You go sniffling them glue
No good for you
They give it to you and say it’s the sense of knowledge
But I known I’ve been around
For a while
I cannot stand aside
And look while the nation (x2)
Is going down the drain
Oh yo yo yo
Chorus till fade:
Up with hope, down with dope

Вверх с надеждой (Вниз с допингом) (перевод)

Я знаю этого проповедника
Долгое время он был хорошим человеком
Я знаю этого судью
Долгое время он был хорошим человеком
Я знаю этого учителя
Долгое время он тоже был хорошим человеком
Но из-за наркотиков
Они брали тайно
Сегодня они в сумасшедших домах
Мы не можем стоять в стороне и смотреть
Пока нация идет ко дну (x2)
С надеждой, с наркотиками (x3)
Мы не можем стоять в стороне и смотреть
Пока нация идет ко дну
Мы действительно, действительно не можем стоять в стороне и смотреть, как нация идет ко дну
утечка
О Йо
Я говорю вам сейчас
Кокаин, тебе нехорошо
Ликер, не годится для вас
Ты нюхаешь им клей
Нехорошо для вас
Они дают это вам и говорят, что это чувство знания
Но я знаю, что был рядом
Некоторое время
я не могу оставаться в стороне
И посмотри, пока нация (x2)
Идет насмарку
О йо йо йо
Припев до исчезновения:
С надеждой, с наркотиками