Перевод текста песни Love Me (The Way I Am) - Lucky Dube

Love Me (The Way I Am) (оригинал)

Who' s child am I gonna be tonight?
Who' s bed am I gonna sleep in tonight?
You told the other ones
I was your brother’s child
You told the ones
I was your sister’s child
Everytime they come to the house
I got to change my name
Everytime they come to the house
I got to change my identity
Whose child am I gonna be tonight?
As he walked away with tears in his eyes
I felt every pain that he felt
I cried every tear that he cried
Mama why…
I wish you could love me the way I am
Whose dogs are gonna be my friends tonight?
Whose bin am I gonna eat out of tonight?
The welfare people when they come
To the house you told me to say nothing
Every time they wanna take me away
You say everything is alright
Whos bins am I gonna eat out of tonight?
As he walked away with tears in his eyes
I felt every pain that he felt
I cried every tear that he cried
Mama why…
I wish you could love me the way I am

Люби Меня (Такой, Какая Я Есть) (перевод)

Кем я буду сегодня вечером?
На чьей кровати я буду спать сегодня ночью?
Вы сказали другим
Я был ребенком твоего брата
Вы сказали те
Я был ребенком твоей сестры
Каждый раз, когда они приходят в дом
Я должен изменить свое имя
Каждый раз, когда они приходят в дом
Я должен изменить свою личность
Чьим ребенком я буду сегодня вечером?
Когда он ушел со слезами на глазах
Я чувствовал каждую боль, которую он чувствовал
Я плакала каждую слезу, которую он плакал
Мама, почему…
Я хочу, чтобы ты любил меня такой, какая я есть.
Чьи собаки будут сегодня моими друзьями?
Из чьей корзины я буду есть сегодня вечером?
Люди благосостояния, когда они приходят
В дом, который ты сказал мне ничего не говорить
Каждый раз, когда они хотят забрать меня
Вы говорите, что все в порядке
Из чьих баков я буду есть сегодня вечером?
Когда он ушел со слезами на глазах
Я чувствовал каждую боль, которую он чувствовал
Я плакала каждую слезу, которую он плакал
Мама, почему…
Я хочу, чтобы ты любил меня такой, какая я есть.