Перевод текста песни E se questa fosse l'ultima - Lucio Quarantotto

E se questa fosse l'ultima (оригинал)

E se questa fosse l’ultima nuvola sui cieli d’Italia?
E se tu fossi l’ultima ragazza della mia vita?
E se questa fosse l’ultima notte, notte in Italia?
Notte da passare con te al prezzo della mia vita
Ma se questo fosse l’ultimo sole, sole che passa
Ultimo treno che ci prende davvero?
Balla, balla come sai
Balla, amore, non fermarti
Vorrei vederti danzare come le zingare del deserto
Vorrei vederti danzare sul tetto del mondo
E le bimbe ballano quando nasce un bambino
Che faranno adesso davanti
A questo vecchio che muore, che muore?
Agli animali del deserto, le tigri del bengala
Dormono calme anche e questa è
L’ultima notte del mondo
Balla, balla come sai
Balla, amore, non fermarti
Vorrei vederti danzare come le zingare
Vorrei vederti danzare sul tetto del mondo
E se questa fosse l’ultima?
E se questa fosse l’ultima?
Se fosse l’ultima?

И если бы это была последняя (перевод)

Что, если бы это было последнее облако в небе Италии?
Что, если бы ты была последней девушкой в ​​моей жизни?
Что, если это была последняя ночь, ночь в Италии?
Ночь, чтобы провести с тобой ценой моей жизни
Но если бы это было последнее солнце, солнце, которое проходит
Последний поезд, который действительно везет нас?
Танцуй, танцуй, как знаешь
Танцуй, любовь, не останавливайся
Я хотел бы увидеть, как вы танцуете, как цыгане пустыни
Я хотел бы увидеть, как ты танцуешь на крыше мира
И девушки танцуют, когда рождается ребенок
Что они будут делать теперь впереди
К этой старой умирающей, умирающей?
Животным пустыни, бенгальским тиграм
Они тоже спят спокойно, и это все
Последняя ночь мира
Танцуй, танцуй, как знаешь
Танцуй, любовь, не останавливайся
Я хотел бы увидеть, как вы танцуете, как цыгане
Я хотел бы увидеть, как ты танцуешь на крыше мира
Что, если это было последним?
Что, если это было последним?
А если бы он был последним?