Перевод текста песни Matriz ou filial - Lúcio Cardim, Mauro Silva

Matriz ou filial (оригинал)

Quem sou eu
Prá ter direitos exclusivos
Sobre ela
Bbº
Se eu não posso sustentar
Os sonhos dela
Se nada tenho e cada um vale
O que tem
Quem sou eu
Prá sufocar a solidão
Daquela boca
Bbº
Que hoje diz que sou matriz
E quando louca
Se nós brigamos diz
Que é a filial
Afinal, se amar demais
Passou a ser o meu defeito
Bbº
É bem possível que eu não
Tenha mais direito
De ser matriz
Por ter somente amor prá dar
Afinal, o que ela pensa
Conseguir me desprezando
Se sua sina sempre foi
Voltar chorando, arrependida
Me pedindo prá ficar…

(перевод)

Кто я
Иметь исключительные права
О ней
Bbº
Если я не могу выдержать
ее мечты
Если у меня ничего нет и каждый стоит
Что есть
Кто я
Чтобы задушить одиночество
из этого рта
Bbº
Что сегодня говорит, что я мать
И когда сумасшедший
Если мы ссоримся, скажем
Что такое филиал
Ведь если ты слишком сильно любишь
Это стало моим недостатком
Bbº
Вполне возможно, что я не
иметь больше прав
быть матрицей
Для того, чтобы дать только любовь
Ведь что она думает
Получите это, презирая меня
Если твоя судьба всегда была
Вернись в слезах, прости
просит меня остаться...