Перевод текста песни Fiori rosa, fiori di pesco - Lucio Battisti

Fiori rosa, fiori di pesco (оригинал)

Fiori rosa fiori di pesco
c’eri tu fiori nuovi 'stasera esco
ho un anno di piu'
stessa strada, stessa porta.
Scusa
se son venuto qui questa sera
da solo non riuscivo a dormire perche'
di notte ho ancor bisogno di te fammi entrare per favore
solo
credevo di volare e non volo
credevo che l’azzurro di due occhi per me fosse sempre cielo, non e'
fosse sempre cielo, non e'
posso stringerti le mani
come sono fredde tu tremi
no, non sto sbagliando mi ami
dimmi che e' vero
dimmi che e' vero
dimmi che e' vero
dimmi che e' vero
dimmi che noi non siamo stati mai lontani
dimmi che e' vero
ieri era oggi, oggi e' gia' domani
dimmi che e' vero
dimmi che e' ve…
Scusa credevo proprio tu fossi sola
credevo non ci fosse nessuno con te oh scusami tanto se puoi
signore chiedo scusa anche a lei
ma io ero proprio fuori di me io ero proprio fuori di me quando dicevo:
posso stringerti le mani
come sono fredde tu tremi
non, non sto sbagliando mi ami
dimmi che e' vero
dimmi che e' vero
dimmi che e' vero…

Розовые цветы, цветы персика (перевод)

Розовые цветки персика
ты был новым цветком сегодня вечером я выхожу
я на год старше
та же улица, та же дверь.
Извиняюсь
если бы я пришел сюда сегодня вечером
Я не мог спать один, потому что
ночью я все еще нуждаюсь в тебе, пожалуйста, впусти меня
один
Я думал, что лечу, а я не лечу
Я думал, что синева двух глаз всегда была для меня небом, это не так.
это всегда был рай, это не
я могу держать тебя за руки
как они холодны ты дрожишь
нет, я не ошибаюсь, ты меня любишь
скажи мне, что это правда
скажи мне, что это правда
скажи мне, что это правда
скажи мне, что это правда
скажи мне, что мы никогда не были далеко
скажи мне, что это правда
вчера было сегодня, сегодня уже завтра
скажи мне, что это правда
скажи что там...
Извини, я думал, ты один
Я думал, что с тобой никого не было, о, извини, если можешь
сэр, я тоже извиняюсь перед вами
но я был вне себя Я был вне себя, когда сказал:
я могу держать тебя за руки
как они холодны ты дрожишь
нет, я не ошибаюсь, ты меня любишь
скажи мне, что это правда
скажи мне, что это правда
скажи мне, что это правда...