Перевод текста песни Anima latina - Lucio Battisti

Anima latina (оригинал)

Scende ruzzolando
dai tetti di lamiera
indugiando sulla scritta
«Bevi Coca Cola».
Scende dai presepi vivi
appena giunge sera…
Quando musica e miseria
diventan cosa sola.
La gioia della vita.
La vita dentro agli occhi dei bambini denutriti,
allegramente malvestiti
che nessun detersivo potente pu?
aver
veramente sbiaditi.
E corre sulle spiagge atlantiche
seguendo il calcio di un pallone,
per finire nel grembo di grosse mamme antiche
dalla pelle marrone.
E s’agita nel sangue delle genti dai canti
e dalle risa rinvigorite
che nessuna forza, per quanto potente, pu?
aver
veramente piegate.

Латинская душа (перевод)

Он рушится
из жестяных крыш
задерживаясь на письме
«Пей кока-колу».
Это происходит от живых вертепов
как только наступит вечер...
Когда музыка и страдания
стать одним целым.
Радость жизни.
Жизнь в глазах недоедающих детей,
весело плохо одетый
что никакое мощное моющее средство не может?
имеют
действительно побледнел.
И он работает на атлантических пляжах
после удара мяча,
оказаться в утробе больших древних матерей
коричневая кожа.
Возбуждается в крови народа песнями
и бодрящий смех
что никакая сила, какой бы могущественной она ни была, не может?
имеют
действительно согнуты.