Перевод текста песни KIDS FROM THE BLOCK - Luciano

KIDS FROM THE BLOCK (оригинал)

Es kam so unscheinbar, so viel Fünfhunderter
Zahle bar in 'nem Club, so viel Parties und Suff
Jeden Abend kaputt, sag mir, wie komm ich raus?
Leben ist undankbar, Teufel tief in mei’m Glas
Für jeden Tag dank ich Gott, werde ständig verlockt
Wir sind Kids from the Block und es kommt wie es kommt
Noch vor paar Jahren war ich pleite
Keine Chicks an meiner Seite
Keine Ketten, keine Scheine
Kein Gefühl und alles leise
Bra, es ging so schnell, yeah
So schnell und es fliegt die Zeit
Bra, es ging so schnell, yeah
Hab gebetet für diesen Tag
Yeah-yeah-yeah, ih-yeah, ih-yeah
Gebetet für diesen Tag
Yeah-yeah-yeah, ih-yeah, ih-yeah
Hab gebetet für diesen Tag
Es kam so unscheinbar, so viel Fünfhunderter
Zahle bar in 'nem Club, so viel Parties und Suff
Jeden Abend kaputt, sag mir, wie komm ich raus?
Leben ist undankbar, Teufel tief in mei’m Glas
Für jeden Tag dank ich Gott, werde ständig verlockt
Wir sind Kids from the Block und es kommt wie es kommt
Yeah-yeah-yeah, ih-yeah, ih-yeah
Yeah-yeah-yeah, ih-yeah, ih-yeah
Yeah-yeah-yeah, ih-yeah, ih-yeah
Yeah-yeah-yeah, ih-yeah, ih-yeah
Heute Chicks in mei’m Chat, yeah
Sie lieben, wer ich bin, nicht mein Herz, yeah
Nächte voll mit Gin in mei’m Cup, yeah
Devil in mir drin, doch ich kämpfe
Doch es fällt mir schwer, yeah
So schwer, Babe, es tut mir leid
Denn ich fühl mich leer, yeah
Hab Erfolg, doch du bist nicht da
Bleibst du heut ein Kid from the Block
Nur die Besten nehm ich mit aus dem Block
Doch auch die Narben nehm ich mit ausm Block
Betäub sie mit Shots
Yeah-yeah-yeah, ih-yeah, ih-yeah
Gebetet für diesen Tag
Yeah-yeah-yeah, ih-yeah, ih-yeah
Hab gebetet für diesen Tag
Es kam so unscheinbar, so viel Fünfhunderter
Zahle bar in 'nem Club, so viel Parties und Suff
Jeden Abend kaputt, sag mir, wie komm ich raus?
Leben ist undankbar, Teufel tief in mei’m Glas
Für jeden Tag dank ich Gott, werde ständig verlockt
Wir sind Kids from the Block und es kommt wie es kommt
Yeah-yeah-yeah, ih-yeah, ih-yeah
Yeah-yeah-yeah, ih-yeah, ih-yeah
Yeah-yeah-yeah, ih-yeah, ih-yeah
Yeah-yeah-yeah, ih-yeah, ih-yeah

ДЕТИ ИЗ КВАРТАЛА (перевод)

Пришло так незаметно, столько пятьсот
Плати наличными в клубе, так много вечеринок и выпивки.
Сломался каждую ночь, скажи мне, как мне выбраться?
Жизнь неблагодарна, дьявол глубоко в моем стакане
За каждый день я благодарю Бога, я постоянно искушаюсь
Мы дети из квартала, и все идет своим чередом.
Несколько лет назад я разорился
Нет цыплят на моей стороне
Нет цепей, нет счетов
Нет чувств и все тихо
Бюстгальтер, это было так быстро, да
Так быстро и время летит
Бюстгальтер, это было так быстро, да
Я молился за этот день
Да-да-да, да-да, да-да
Молитва на этот день
Да-да-да, да-да, да-да
Я молился за этот день
Пришло так незаметно, столько пятьсот
Плати наличными в клубе, так много вечеринок и выпивки.
Сломался каждую ночь, скажи мне, как мне выбраться?
Жизнь неблагодарна, дьявол глубоко в моем стакане
За каждый день я благодарю Бога, я постоянно искушаюсь
Мы дети из квартала, и все идет своим чередом.
Да-да-да, да-да, да-да
Да-да-да, да-да, да-да
Да-да-да, да-да, да-да
Да-да-да, да-да, да-да
Цыплята в моем чате сегодня, да
Они любят меня, а не мое сердце, да
Ночи, полные джина в моей чашке, да
Дьявол внутри меня, но я борюсь
Но мне тяжело, да
Так тяжело, детка, прости
Потому что я чувствую себя опустошенным, да
Успех, но вы не там
Останетесь ли вы мальчиком из квартала сегодня?
Я беру только лучшее из блока
Но я также возьму с собой шрамы от блока
Оглушите их выстрелами
Да-да-да, да-да, да-да
Молитва на этот день
Да-да-да, да-да, да-да
Я молился за этот день
Пришло так незаметно, столько пятьсот
Плати наличными в клубе, так много вечеринок и выпивки.
Сломался каждую ночь, скажи мне, как мне выбраться?
Жизнь неблагодарна, дьявол глубоко в моем стакане
За каждый день я благодарю Бога, я постоянно искушаюсь
Мы дети из квартала, и все идет своим чередом.
Да-да-да, да-да, да-да
Да-да-да, да-да, да-да
Да-да-да, да-да, да-да
Да-да-да, да-да, да-да