Перевод текста песни Amémonos - Lucho Gatica

Amémonos (оригинал)

Buscaba mi alma con afán tu alma
Buscaba yo la virgen que a mi frente
Tocaba con sus manos dulcemente
En el febril insomnio de mi amor
Buscaba yo la mujer pálida y bella
Que en mis sueños me visita desde niño
Para partir con ella mi cariño
Para partir con ella mi dolor
Como en la sacra soledad del templo
Sin ver a dios se siente su presencia
Yo presentí en el mundo tu existencia
Y como a dios, sin verte te adore
Amémonos mi bien en este mundo
Donde lagrimas tantas se derraman
Las que vierten quizá los que se aman
Tienen un no se que de bendición
Amar es empapar el pensamiento
Con la fragancia del edén perdido
Amar, amar es llevar herido
Con un dardo celeste el corazón
Es tocar los dinteles de la gloria
Es ver tus ojos, es escuchar tu acento
Es en el alma llevar el firmamento
Y es morir a tus pies de adoración

(перевод)

Я искал свою душу с рвением твою душу
Я искал девственницу, которая передо мной
Он ласково коснулся руками
В лихорадочной бессоннице моей любви
Я искал бледную и красивую женщину
Что во сне посещает меня с детства
Оставить с ней мою любовь
Разделить с ней мою боль
Как в священном уединении храма
Не видя Бога, ты чувствуешь его присутствие
Я представил миру твое существование
И как бог, не видя тебя, я обожаю тебя
Давай любить друг друга мое добро в этом мире
где столько слез пролито
Те, что проливают, возможно, те, кто любит друг друга
У них есть я не знаю какое благословение
Любить - значит пропитывать мысль
С ароматом потерянного Эдема
Любить, любить значит нести боль
Небесным дротиком в сердце
Это касается перемычек славы
Он видит твои глаза, слышит твой акцент
Это в душе нести небосвод
И это умереть у ваших ног поклонения