А-Я
#
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Э
Ю
Я
A-Z
#
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
English
Deutsch
Español
Русский
Українська
Français
Italiano
Тексты песен
Ha dias
Перевод текста песни Ha dias -
Информация о песне
На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ha dias, исполнителя -
Дата выпуска: 31.12.2004
Язык песни: Португальский
Выберите на какой язык перевести:
Русский
Українська (Украинский)
English (Английский)
Deutsch (Немецкий)
Italiano (Итальянский)
Español (Испанский)
Nederlands (Нидерландский)
Français (Французский)
Қазақша (Казахский)
Кыргызча (Киргизский)
O'zbekcha (Узбекский)
ქართული (Грузинский)
Հայերեն (Армянский)
Azərbaycan (Азербайджан)
עברית (Абрит)
हिन्दी (Хинди)
简体中文 (Упрощенный китайский)
Перевод №1
Дословный перевод
Ha Dias
(оригинал)
Есть дни
(перевод на русский)
Há dias que vem só vem
Есть дни, которые прошли,
E dias que vão e só vão
И дни, которые просто наступят,
E eu sei
И я знаю,
Também só tenho que passar.
Я должна их прожить.
-
-
Beira a mar
Берег моря,
A beira ira
На грани гнева,
Maravilha ou solidão
Чудо это или одиночество?
É para que?
Зачем?
E para quem estou?
Для чего я живу?
-
-
De qualquer maneira
В любом случае,
De qualquer maneira vai passar
Так или иначе все пройдет,
De qualquer maneira
В любом случае,
De qualquer maneira vou ficar
Во всяком случае я останусь.
Ha dias
(оригинал)
Hádias que vem sóvem
E dias que vão e sóvão
E eu sei
Também sótenho que passar.
Beira a mar
A beira ira
Maravilha ou solidão
Épara que?
E para quem estou?
De qualquer maneira
De qualquer maneira vai passar
De qualquer maneira
De qualquer maneira vou ficar
- Воскликнул он.
(перевод)
Хадиас, которые приходят одни
И дни, которые идут и только идут
Да, я знаю
Я тоже просто обязан пройти.
Приморский
на грани гнева
Чудо или одиночество
А для чего?
А я за кого?
Так или иначе
В любом случае это пройдет
Так или иначе
В любом случае, я останусь
Рейтинг перевода:
5
/5 | Голосов:
1
Перевод №1
Перевод №2
Поделитесь переводом песни:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Отправить