Перевод текста песни E' Meglio Se Non Torni (Sunshine) - Luca Dirisio

E' Meglio Se Non Torni (Sunshine) (оригинал)

O forse durerà per sempre
Ma in silenzio
Nuvole e grecale
Che ci siano dei bambini e il mare
E donne, e cani
E sei grande in un attimo
A tratti più romantico
Impari a piangere
Per gli altri
Adesso detto tra di noi
Ti voglio bene come sei
Anche se parti e poi non torni
Forse è meglio se non torni
È meglio se non torni
Non ti fare male
Io non mi fermo tu se vuoi puoi andare
Ma in silenzio
Tra il dire e il fare
Togli l’acqua lascia solo il sale
Per curare il mio male
Secchio nero, panico
Puttane, radio e un calcolo
In quello bianco: solo sogni
Volendo potrei stringerti
Ma tu non vuoi convincerti
Hai troppi amanti e tutti brutti
Poi sola in camera ti tocchi
Sarà per questo che ti tocchi…
Ed io grande in un attimo
A tratti più romantico
Imparo a piangere
Per gli altri
Adesso detto tra di noi
Ti voglio bene come sei
Anche se parti e poi non torni
Anzi è meglio se non torni
Sei sola in camera e ti tocchi
È meglio se non torni
Se rimani lì…
È meglio se non torni…
È meglio se non torni…
(Grazie a Marco per questo testo)

(перевод)

Или, может быть, это будет длиться вечно
Но в тишине
Облака и грекаль
Что есть дети и море
И женщины, и собаки
И ты большой в мгновение ока
Иногда более романтично
Вы учитесь плакать
Для других
Теперь сказал между нами
Люблю тебя таким, какой ты есть
Даже если ты уйдешь и не вернешься
Может быть, будет лучше, если ты не вернешься
Будет лучше, если ты не вернешься
Не обижайся
Я не останавливаю тебя, если хочешь, можешь идти.
Но в тишине
Между словом и делом
Удалите воду и оставьте только соль
Чтобы вылечить мою болезнь
Черное ведро, паника
Шлюхи, радио и расчет
В белом: только мечты
Желая, чтобы я мог держать тебя
Но вы не хотите убеждать себя
У тебя слишком много любовников и все уродливые
Тогда один в комнате ты прикасаешься к себе
Может быть, поэтому ты трогаешь себя...
И я большой в одно мгновение
Иногда более романтично
я учусь плакать
Для других
Теперь сказал между нами
Люблю тебя таким, какой ты есть
Даже если ты уйдешь и не вернешься
На самом деле лучше, если ты не вернешься
Ты один в комнате и трогаешь себя
Будет лучше, если ты не вернешься
Если ты останешься там...
Будет лучше, если ты не вернешься...
Будет лучше, если ты не вернешься...
(Спасибо Марко за этот текст)