Перевод текста песни Boom dans l'cœur - Lpee, Amine

Boom dans l'cœur (оригинал)

Boom dans l’cœur, ça fait boom dans l’cœur
Tu m’as donné le tien, puis tu l’retrouves en pleurs
Boom dans l’cœur, ça fait boom dans l’cœur
Désolé, ce soir, j’en ai beaucoup dans l’cœur
Boom dans l’cœur, ça fait boom dans l’cœur
Tu m’as donné le tien, puis tu l’retrouves en pleurs
Boom dans l’cœur, ça fait boom dans l’cœur
Désolé, ce soir, j’en ai beaucoup dans l’cœur
Je la contemple et oublie tous mes rêves, il n’en reste qu’un devant moi
Un ange de gauche, elle ne répète que: «reprends-toi»
Mais, il est trop tard, je salue une dernière fois la Tour Eiffel
Dorénavant, je n’ai plus une seule place dans mon cœur pour mes frères
Le vent balaye tes cheveux d’or, je ne rêve que lorsque je dors
Toi, tu es belle et bien réelle, veux-tu bien accepter mon temps et mon cœur
que je te donne?
Belle, je n’ai plus peur de m’perdre, tes yeux, mon seul remède
Si tu m’accordes une danse, permets-moi que je cède
J’aimerai paraitre inaccessible, mais rien n’y fait, ni indifférence,
ni facétie, c’est mon cœur que tu as saisi, belle
Boom dans l’cœur, ça fait boom dans l’cœur
Tu m’as donné le tien, puis tu l’retrouves en pleurs
Boom dans l’cœur, ça fait boom dans l’cœur
Désolé, ce soir, j’en ai beaucoup dans l’cœur
Boom dans l’cœur, ça fait boom dans l’cœur
Tu m’as donné le tien, puis tu l’retrouves en pleurs
Boom dans l’cœur, ça fait boom dans l’cœur
Désolé, ce soir, j’en ai beaucoup dans l’cœur
La tristesse passe par les fibres, donc arrachez-moi l’cœur
Une plaie cicatrise plus vite quand elle est exposée à l’air libre
On a fait un pas en avant, puis trois pas en arrière
Je voyais les choses en grand, pourtant, pas un semblant d’carrière
L’amour, on devait le semer jusqu’au sommet du monde
Maintenant, je n’sais plus ce que c’est qu’aimer, belle, j’adorerais qu’tu
m’montres
Je t’ai connu par cœur, j'étais même incollable et là, c’est la dégringolade,
hélas, finis les fous rires et les engueulades, non
T’es las de nous deux, las de nous deux
Et là, c’est la dégringolade, finis les fous rires et les engueulades
T’es las de nous deux, las de nous deux
Mais je te chanterai toute la nuit (la nuit)
Prends mon cœur et va-t'en (va-t'en)
Ici, personne ne l’attend (non)
Prends-le, ne reviens pas (ne reviens pas)
Qu’on puisse s’aimer toute la vie
Prends mon cœur et va-t'en (va-t'en)
Ici, personne ne l’attend (non)
Prends-le, ne reviens pas
Mais je te chanterai toute la nuit

Бум в сердце (перевод)

Бум в сердце, он делает бум в сердце
Ты дал мне свое, а потом найдешь его плачущим
Бум в сердце, он делает бум в сердце
Извини, сегодня вечером у меня много на сердце
Бум в сердце, он делает бум в сердце
Ты дал мне свое, а потом найдешь его плачущим
Бум в сердце, он делает бум в сердце
Извини, сегодня вечером у меня много на сердце
Я смотрю на нее и забываю все свои мечты, передо мной остался только один
Ангел слева, только повторяет она, "возьми себя в руки"
Но уже слишком поздно, я приветствую Эйфелеву башню в последний раз
Отныне в моем сердце больше нет места для моих братьев
Ветер развевает твои золотые волосы, мне только снится, когда я сплю
Ты прекрасна и очень реальна, примешь ли ты мое время и мое сердце?
что я тебе даю?
Белль, я больше не боюсь потерять себя, твои глаза, мое единственное лекарство
Если ты дашь мне потанцевать, позволь мне сдаться.
Я хотел бы казаться неприступным, но ничто не помогает, ни безразличие,
без шуток, это мое сердце ты захватила, красавица
Бум в сердце, он делает бум в сердце
Ты дал мне свое, а потом найдешь его плачущим
Бум в сердце, он делает бум в сердце
Извини, сегодня вечером у меня много на сердце
Бум в сердце, он делает бум в сердце
Ты дал мне свое, а потом найдешь его плачущим
Бум в сердце, он делает бум в сердце
Извини, сегодня вечером у меня много на сердце
Печаль пробегает по волокнам, так что рви мое сердце
Рана заживает быстрее на воздухе
Мы сделали шаг вперед, затем три шага назад
Я думал масштабно, но не подобие карьеры
Любовь, мы должны были посеять ее на вершине мира
Теперь я больше не знаю, что значит любить, красавица, я бы любила тебя
Покажите мне
Я знал тебя наизусть, я был даже непобедим, а там, это кувырок,
увы, нет больше хихиканья и кричащих спичек, нет
Ты устал от нас обоих, устал от нас обоих
А там кувырок, больше смеха и крика спички
Ты устал от нас обоих, устал от нас обоих
Но я буду петь тебе всю ночь (ночь)
Возьми мое сердце и иди (иди)
Здесь его никто не ждет (нет)
Возьми, не возвращайся (не возвращайся)
Что мы можем любить друг друга на всю жизнь
Возьми мое сердце и иди (иди)
Здесь его никто не ждет (нет)
Возьми, не возвращайся
Но я буду петь тебе всю ночь