Перевод текста песни Sbagliato - Riki, lowlow

Sbagliato (оригинал)

«Ci perdiamo uno nell’altra, saltiamo la quarta ora
Scritte sbiadite sui muri del bagno a scuola
La prof Santini è solo una stupida troia
Forse da oggi in poi diranno la stessa cosa di me
Che diranno della nostra storia?
Chi mi dice che sei serio e non vuoi solo quella cosa?
Camminiamo mano per la mano e l’invidia è una rosa
Un po' ci lusinga ed un po' ci addolora
Ogni ragazzo sogna uno come te che non la faccia ma sentire sola
Se ti sento, come Stranger Things, mi sento sottosopra
Come lo facciamo, sotto o sopra?»
Sarà come prendersi delle colpe, poi per la mano
Senza ciò che è prova di ieri, che non vai, non ti starà mai
Sarà come perdersi, ma sott’acqua così prendo fiato
Scivolando ciò che ho, che hai (che hai) di così sbagliato
«Sei tu l’idiota, non sai che cosa ti perdi
Quando mi rivorrai non riuscirai neanche a vedermi
Lara mi diceva che i ragazzi sono vermi
Non è oro ciò che luccica i miei occhi sono verdi
Tu dove sei?
Dovresti essermi vicino
Sei soltanto un bambino e io da te aspetto un bambino
Mi hai sempre detto che non esiste il destino
Ma adesso che mi ha colpito si attorciglia l’intestino
E Dio se ci sei perché ora non mi guardi?
Forse mi ha tolto il futuro per donarlo ad altri?
Nel fiore dei miei anni mi condanni
Mamma fuori piange di nascosto mentre asciuga i panni
Ma la vita è mia»
Sarà come prendersi delle colpe, poi per la mano
Senza ciò che è prova di ieri, che non vai, non ti starà mai
Sarà come perdersi, ma sott’acqua così prendo fiato
Scivolando ciò che ho, che hai (che hai) di così sbagliato
(Di così sbagliato)
(Di così sbagliato)
(Di così sbagliato)
Questa è la storia di una ragazza normale
Devo scegliere un finale degno
Le storie comuni sono straordinarie
E io non sono il tipo che fa la morale
Io dico solo pensa con la tua testa
Scegli con il tuo cuore di vita hai soltanto questa
Sorridi non per gli altri solamente per te stessa
Sei una principessa e noi brilliamo di luce riflessa
Sarà come prendersi delle colpe, poi per la mano
Senza ciò che è prova di ieri, che non vai, non ti starà mai
Sarà come perdersi, ma sott’acqua così prendo fiato
Scivolando ciò che ho, che hai (che hai) di così sbagliato
(Di così sbagliato)
(Di così sbagliato)
(Di così sbagliato)
(Di così sbagliato)
(Di così sbagliato)

Неправильно (перевод)

«Мы теряемся друг в друге, мы пропускаем четвертый час
Выцветшие надписи на стенах туалета в школе
Профессор Сантини просто тупая шлюха
Может быть, отныне обо мне будут говорить то же самое
Что они скажут о нашей истории?
Кто сказал мне, что ты серьезно и не просто хочешь эту штуку?
Мы идем рука об руку, и зависть - это роза
Нам немного льстит и немного больно
Каждый парень мечтает о ком-то вроде тебя, который не смотрит на это, но чувствует себя одиноким
Если я чувствую тебя, как в «Очень странных делах», я расстраиваюсь.
Как мы это делаем, сверху или снизу?»
Это будет как взять на себя вину, потом за руку
Без того, что вчерашнее доказательство, что ты не уходишь, никогда не будет с тобой
Это будет похоже на то, как если бы я заблудился, но под водой, чтобы я мог отдышаться.
Ускользнуть от того, что у меня есть, что у тебя есть (что у тебя есть) так неправильно
«Ты идиот, ты не знаешь, чего тебе не хватает
Когда ты захочешь меня вернуть, ты даже не сможешь меня увидеть
Лара говорила мне, что мальчики - черви
То, что блестит, не золото, мои глаза зеленые
Где ты?
Ты должен быть рядом со мной
Ты всего лишь ребенок, и я жду от тебя ребенка.
Ты всегда говорил мне, что судьбы нет
Но теперь, когда он ударил меня, кишки свернулись
И Боже, если ты здесь, почему ты не смотришь на меня сейчас?
Может быть, он забрал мое будущее, чтобы отдать его другим?
В расцвете лет ты осуждаешь меня
Мама на улице тайком плачет, пока сушит одежду
Но жизнь моя»
Это будет как взять на себя вину, потом за руку
Без того, что вчерашнее доказательство, что ты не уходишь, никогда не будет с тобой
Это будет похоже на то, как если бы я заблудился, но под водой, чтобы я мог отдышаться.
Ускользнуть от того, что у меня есть, что у тебя есть (что у тебя есть) так неправильно
(Так неправильно)
(Так неправильно)
(Так неправильно)
Это история обычной девушки.
Я должен выбрать достойный конец
Обычные истории необычны
И я не моральный тип
Я говорю, просто подумай головой
Выбери своим сердцем жизнь, у тебя есть только это
Улыбайся не для других, а для себя
Ты принцесса и мы сияем отраженным светом
Это будет как взять на себя вину, потом за руку
Без того, что вчерашнее доказательство, что ты не уходишь, никогда не будет с тобой
Это будет похоже на то, как если бы я заблудился, но под водой, чтобы я мог отдышаться.
Ускользнуть от того, что у меня есть, что у тебя есть (что у тебя есть) так неправильно
(Так неправильно)
(Так неправильно)
(Так неправильно)
(Так неправильно)
(Так неправильно)