Перевод текста песни Kinda' the Lonely One - Lowest of the Low

Kinda' the Lonely One (оригинал)

Ask the question
Am I on the blacklist?
How long can this go on?
And… If I pull will you resist?
Are you the bleeding Christ?
And am I the mongrel dog?
If I knew you were so far gone
I’d have run right out and bought you (me/us) a bottle
But then again, you were always kinda' the lonely one
I met an old friend yesterday
He’s gone to Vancouver
He just left his wife and kids
What a sly manoeuvre
So drunk the night he left
He was too drunk to recover
Now I’m digging old bones

(перевод)

Задать вопрос
Я в черном списке?
Как долго это может продолжаться?
И… Если я потяну, ты будешь сопротивляться?
Ты кровоточащий Христос?
А я дворняжка?
Если бы я знал, что ты так далеко ушел
Я бы сразу побежал и купил тебе (мне/нам) бутылку
Но опять же, ты всегда был одиноким
Вчера я встретил старого друга
Он уехал в Ванкувер
Он только что бросил жену и детей
Какой хитрый маневр
Так пьян в ту ночь, когда он ушел
Он был слишком пьян, чтобы прийти в себя
Теперь я копаю старые кости