Перевод текста песни Horse in Thrall - Loviatar

Horse in Thrall (оригинал)

Slave to work by birth
Stripped of all our worth
A life of ash and bone
Cursed to toil alone
Silently coerced
Is labour gift or curse?
Din of crises past
Overthrown at last
The horse in thrall
The yoke and stall
The means to all
Can you hear?
The sighs are growing louder
A protest against suffering
Will you see beyond this vale of tears?
Or will you wear the bridle?
No way out

Лошадь в рабстве (перевод)

Раб к работе по рождению
Лишенный всей нашей ценности
Жизнь из пепла и костей
Проклят работать в одиночку
молча по принуждению
Труд дар или проклятие?
Шум кризисов прошлого
Свергнут наконец
Лошадь в рабстве
Хомут и стойло
Средство для всего
Ты можешь слышать?
Вздохи становятся громче
Протест против страданий
Увидишь ли ты дальше этой юдоли слез?
Или ты будешь носить уздечку?
Нет выхода