Перевод текста песни They Lied - Lovers and Liars

They Lied - Lovers and Liars
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни They Lied, исполнителя - Lovers and Liars.
Дата выпуска: 31.12.2007
Язык песни: Английский

They Lied

(оригинал)

Тот солгал

(перевод на русский)
I know I said "I love you",Я знаю, что сказал: "Я люблю тебя",
But I don't, don't, don't.Но это не так, не так, не так,
I just needed to feel something,Мне просто нужно было почувствовать что-то,
But I don't, don't, don't.Но этого не случилось, не случилось, не случилось
--
I wake up each day feeling a little more useless,Каждый день я просыпаюсь и чувствую себя всё более бесполезным,
But I'm starting to get used to it.Но я начинаю привыкать к этому
--
I don't recall the last time that I lied,Я не помню, когда я врал последний раз,
I did what I could so you would never cry.Я сделал всё, чтобы ты никогда не плакала,
The truth hurts much more than any story I could find.Правда ранит намного сильнее любой выдумки,
Whoever said words cannot hurt, they lied.Кто бы ни сказал, что слова не могут ранить, тот солгал
--
If you want to give me a second chance,Если ты хочешь дать мне второй шанс,
Well don't, don't, don't.Не стоит этого делать, не стоит, не стоит,
There's so many things I could have said to make it betterЯ мог бы многого наговорить, чтобы стало лучше,
But I won't, won't, won't.Но не стану, не стану, не стану
--
I wake up each day feeling a little more uselessКаждый день я просыпаюсь и чувствую себя всё более бесполезным,
But I'm starting to get used to it.Но я начинаю привыкать к этому
--
I don't recall the last time that I lied,Я не помню, когда я врал последний раз,
I did what I could so you would never cry.Я сделал всё, чтобы ты никогда не плакала,
The truth much more than any story I could find.Правда ранит намного сильнее любой выдумки,
Whoever said words cannot hurt, they lied.Кто бы ни сказал, что слова не могут ранить, тот солгал
--
I wake up each day feeling a little more uselessКаждый день я просыпаюсь и чувствую себя всё более бесполезным,
But I'm starting to get used to it.Но я начинаю привыкать к этому
--
I don't recall the last time that I lied,Я не помню, когда я врал последний раз,
I did what I could so you would never cry.Я сделал всё, чтобы ты никогда не плакала,
The truth much more than any story I could find.Правда ранит намного сильнее любой выдумки,
Whoever said words cannot hurt, they lied.Кто бы ни сказал, что слова не могут ранить, тот солгал

They Lied

(оригинал)
I know I said I love you
but I don’t.
don’t.
don’t.
I just need to feel something
but I don’t.
don’t.
don’t.
I wake up each day feeling a little more useless
but I’m starting to get used to it
I don’t recall the last time that I lied
I did what I could so you would never cry
the truth hurts much more
than any story I’d confide
whoever said words cannot hurt, they lied
if you wanna give me a second chance
well don’t.
don’t.
don’t.
there’s so many things
I could have said to make it better
but I won’t.
won’t.
won’t.

Они Лгали

(перевод)
Я знаю, я сказал, что люблю тебя
а я нет.
не.
не.
Мне просто нужно что-то почувствовать
а я нет.
не.
не.
Я просыпаюсь каждый день, чувствуя себя немного более бесполезным
но я начинаю к этому привыкать
Я не помню, когда в последний раз лгал
Я сделал все, что мог, чтобы ты никогда не плакал
правда ранит гораздо больше
чем любая история, которую я бы доверил
кто сказал слова не может ранить, они солгали
если ты хочешь дать мне второй шанс
ну не надо.
не.
не.
есть так много вещей
Я мог бы сказать, чтобы сделать это лучше
но я не буду.
не будет.
не будет.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!


Тексты песен исполнителя: Lovers and Liars