Перевод текста песни Nothing Left Here to Burn - Lovers and Liars

Nothing Left Here to Burn - Lovers and Liars
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nothing Left Here to Burn, исполнителя - Lovers and Liars.
Дата выпуска: 31.12.2007
Язык песни: Английский

Nothing Left Here to Burn

(оригинал)

Здесь больше нечего сжигать

(перевод на русский)
Broken record on the stereoРазбитая пластинка на проигрывателе,
Shattered glass from a past I can't let goОсколки стекла прошлого, которое я не в силах отпустить,
I hope to hell this is the last timeЧерт возьми, я надеюсь, что это последний раз,
I hope to hell this is the last time I ever hurtЧерт возьми, я надеюсь, что это последний раз, когда мне больно
--
What more do you expect from me?Чего ещё ты ждешь от меня?
There's nothing left here to burnЗдесь больше нечего сжигать,
There's nothing left here to burnЗдесь больше нечего сжигать,
And I've given you every part of meВедь я отдал всего себя тебе,
There's nothing left here to burnЗдесь больше нечего сжигать,
There's nothing left here to burnЗдесь больше нечего сжигать,
--
A broken heart — tried hard to make it wholeРазбитое сердце, я так старался снова собрать его,
But the memories won't seem to let you goНо воспоминания, кажется, никак не отпустят тебя,
I hope to hell this is the last timeЧерт возьми, я надеюсь, что это последний раз,
I hope to hell this is the last time I ever hurtЧерт возьми, я надеюсь, что это последний раз, когда мне больно
--
What more do you expect from me?Чего ещё ты ждешь от меня?
There's nothing left here to burnЗдесь больше нечего сжигать,
There's nothing left here to burnЗдесь больше нечего сжигать,
And I've given you every part of meВедь я отдал всего себя тебе,
There's nothing left here to burnЗдесь больше нечего сжигать,
There's nothing left here to burnЗдесь больше нечего сжигать,
--
And I know... and I know... (yeah, I know)И я знаю... и я знаю...
--
(so tell me)
What more do you expect from me?Чего ещё ты ждешь от меня?
There's nothing left here to burnЗдесь больше нечего сжигать,
There's nothing left here to burnЗдесь больше нечего сжигать,
And I've given you every part of meВедь я отдал всего себя тебе,
There's nothing left here to burnЗдесь больше нечего сжигать,
There's nothing left here to burnЗдесь больше нечего сжигать,
--
and I know... and I know... (yeah, I know)И я знаю... и я знаю...

Nothing Left Here to Burn

(оригинал)
Broken record on the stereo
Shattered glass from a past I can’t let go
I hope to hell this is the last time
Broken record on the stereo
Shattered glass from a past I can’t let go
I hope to hell this is the last time
I hope to hell this is the last time I ever hurt
What more do you expect from me?
There’s nothing left here to burn
There’s nothing left here to burn
And I’ve given you every part of me
There’s nothing left here to burn
There’s nothing left here to burn
A broken heart -- tried hard to make it whole
But the memories won’t seem to let you go
I hope to hell this is the last time
I hope to hell this is the last time I ever hurt
What more do you expect from me?
There’s nothing left here to burn
There’s nothing left here to burn
And I’ve given you every part of me
There’s nothing left here to burn
There’s nothing left here to burn
And I know… and I know… (yeah, I know)
(so tell me)
What more do you expect from me?
There’s nothing left here to burn
There’s nothing left here to burn
And I’ve given you every part of me
There’s nothing left here to burn
There’s nothing left here to burn
And I know… and I know… (yeah, I know)

Здесь Больше нечего Сжигать.

(перевод)
Сломанная пластинка на стерео
Разбитое стекло из прошлого, которое я не могу отпустить
Я надеюсь, черт возьми, это в последний раз
Сломанная пластинка на стерео
Разбитое стекло из прошлого, которое я не могу отпустить
Я надеюсь, черт возьми, это в последний раз
Я надеюсь, черт возьми, это последний раз, когда мне больно
Что еще вы ожидаете от меня?
Здесь нечего сжигать
Здесь нечего сжигать
И я отдал тебе каждую частичку себя
Здесь нечего сжигать
Здесь нечего сжигать
Разбитое сердце - изо всех сил пытался сделать его целым
Но воспоминания, похоже, не отпустят тебя.
Я надеюсь, черт возьми, это в последний раз
Я надеюсь, черт возьми, это последний раз, когда мне больно
Что еще вы ожидаете от меня?
Здесь нечего сжигать
Здесь нечего сжигать
И я отдал тебе каждую частичку себя
Здесь нечего сжигать
Здесь нечего сжигать
И я знаю... и я знаю... (да, я знаю)
(Ну, скажите мне)
Что еще вы ожидаете от меня?
Здесь нечего сжигать
Здесь нечего сжигать
И я отдал тебе каждую частичку себя
Здесь нечего сжигать
Здесь нечего сжигать
И я знаю... и я знаю... (да, я знаю)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!


Тексты песен исполнителя: Lovers and Liars

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Tea For Two (with Choir and Orchestra) 1947
Cinnamon 2020
Eu Bem Sabia 1980
Saya de San Andrés 1999
Frogg, No. 2 2021
I Get High 2021
Vertigo ft. Action Bronson 2023
Hani 2005
Bless You Heart 2024
Public Housing 2018