Перевод текста песни The End Of A Dream - Loveninjas

The End Of A Dream (оригинал)

I joined a band cause they knew
how to dress and what to play
I did not have to think much
Just dye your hair like we do
that guitar will get you laid
We tried to live that perfect lie
I thought I’d found the place where I belong
We had a totally perfect style
It had to be so nothing could go wrong
I played along with band rules
And changed my name to Tom
With eyeliner and fake smiles
When you pose before a mirror
it doesn’t matter if you’re dumb
To leave behind that perfect lie
you need to find a place where you belong
and try to change your perfect style
you wanna be — where nothing can go wrong
To leave behind that perfect lie
To try to change your perfect style
You made me panic, when you smiled it’s true
So leave behind that perfect lie!
Behind the suits and the beatle boots
we really tried to act like normal friends
But there were lies and fighting too
It made me think that everything would end
I left behind that perfect lie
and found another band where I belong
so get rid of that perfect style
you wanna be — where nothing can go wrong

Конец Сна (перевод)

Я присоединился к группе, потому что они знали
как одеваться и во что играть
Мне не пришлось много думать
Просто покрась волосы, как мы
эта гитара доставит тебе удовольствие
Мы пытались жить этой идеальной ложью
Я думал, что нашел место, где я принадлежу
У нас был совершенно идеальный стиль
Это должно было быть так, чтобы ничего не могло пойти не так
Я подыгрывал правилам группы
И изменил мое имя на Том
С подводкой для глаз и фальшивыми улыбками
Когда вы позируете перед зеркалом
неважно, если ты тупой
Чтобы оставить эту идеальную ложь
вам нужно найти место, где вы принадлежите
и попробуй изменить свой идеальный стиль
ты хочешь быть там, где ничего не может пойти не так
Чтобы оставить эту идеальную ложь
Попытаться изменить свой идеальный стиль
Ты заставил меня паниковать, когда ты улыбался, это правда
Так что оставьте позади эту идеальную ложь!
За костюмами и битловскими сапогами
мы действительно пытались вести себя как обычные друзья
Но были и ложь, и борьба.
Это заставило меня думать, что все закончится
Я оставил эту идеальную ложь
и нашел другую группу, к которой я принадлежу
так что избавьтесь от этого идеального стиля
ты хочешь быть там, где ничего не может пойти не так