Перевод текста песни I Johnny Be Like Johnny C - Loveninjas

I Johnny Be Like Johnny C (оригинал)

It’s not religion though I pray
Every minute of the day
Second to no one
A voice that shock my body
You sing and girls go naughty
I wanna be like you Johnny
Without a thought I’d kill my friends (to be like Johnny)
I wouldn’t care If I could stop pretend (to be like Johnny)
Second to no one
My songs are weak and sleazy
I give it a try, but it sounds so cheesy
You make it look so easy!
That attitude, I want it so bad
I’m so pathetic when I try (to look like Johnny)
My mother says I’ll never know what it’s like
(to be you Johnny)
Second to no one
I want a taste of Johnny
I wanna sing I wanna speed I wanna breathe like you Johhny
I wanna be like Johnny!

Я Джонни Буду Как Джонни Си (перевод)

Это не религия, хотя я молюсь
Каждую минуту дня
Не уступающий никому
Голос, который шокирует мое тело
Ты поешь, а девочки капризничают
Я хочу быть таким, как ты, Джонни
Не задумываясь, я бы убил своих друзей (чтобы быть как Джонни)
Мне было бы все равно, если бы я мог перестать притворяться (быть похожим на Джонни)
Не уступающий никому
Мои песни слабые и неряшливые
Я пытаюсь, но это звучит так глупо
У тебя это выглядит так просто!
Это отношение, я так сильно этого хочу
Я такой жалкий, когда пытаюсь (быть похожим на Джонни)
Моя мама говорит, что я никогда не узнаю, на что это похоже
(быть тебе, Джонни)
Не уступающий никому
Я хочу попробовать Джонни
Я хочу петь, я хочу спеть, я хочу дышать, как ты, Джонни
Я хочу быть как Джонни!