Перевод текста песни The Final Collision - Lovebites

The Final Collision (оригинал)

We are the opposite, just like the sun and moon
All my opinions, they get under your skin
You always think that you’re right, no matter what
Our collisions will never lead to unison
Feel all my suffering
Just in case you’re wondering
I’m leaving it all behind (oh oh oh)
No need to reminisce
How did we end up like this?
I feel the emptiness inside
Nobody knows what is deep within my heart
This will be our final night
This will be our final fight
All this time I couldn’t see your eyes
This will be our final night
This will be our final fight
I’ll never fall back into your arms
Don’t give me any more pain
Our roads split from hereon, forever
Maybe we shouldn’t have gone in the first place
It’s not that easy to put on a brave face
You make me question myself and all my thoughts
Our decision will never be what we wanted
Heal all my suffering
I can’t promise anything
I have to let go of you
I know you won’t resist
Why did we end up like this?
This is the end of all your lies
Nobody knows what tomorrow will bring
This will be our final night
This will be our final fight
I feel the deep hatred from your eyes
This will be our final night
This will be our final fight
I knew you were awful inside
Don’t blame me for this ending
There’s nothing we can do to fix it
No one to put me down
Now I am justified
Nothing to hold me down
I don’t care anymore
I’m finally free
This will be our final night
This will be our final fight
All this time I couldn’t see your eyes
This will be our final night
This will be our final fight
I’ll never fall back into your arms
Don’t give me any more pain
Our roads split from hereon, forever
Don’t give me any more pain
Our roads split from hereon, forever

(перевод)

Мы противоположны, как солнце и луна
Все мои мнения проникают тебе под кожу
Вы всегда думаете, что правы, несмотря ни на что
Наши столкновения никогда не приведут к унисону
Почувствуй все мои страдания
На всякий случай, если вам интересно
Я оставляю все это позади (о, о, о)
Не нужно вспоминать
Как мы оказались в таком положении?
Я чувствую пустоту внутри
Никто не знает, что глубоко в моем сердце
Это будет наша последняя ночь
Это будет наш последний бой
Все это время я не мог видеть твоих глаз
Это будет наша последняя ночь
Это будет наш последний бой
Я никогда не упаду в твои объятия
Не причиняй мне больше боли
Наши дороги разошлись отсюда, навсегда
Может быть, мы не должны были идти в первую очередь
Не так-то просто сделать храброе лицо
Ты заставляешь меня сомневаться в себе и во всех своих мыслях
Наше решение никогда не будет тем, что мы хотели
Исцели все мои страдания
ничего не могу обещать
Я должен отпустить тебя
Я знаю, ты не будешь сопротивляться
Почему мы оказались такими?
Это конец всей твоей лжи
Никто не знает, что принесет завтра
Это будет наша последняя ночь
Это будет наш последний бой
Я чувствую глубокую ненависть в твоих глазах
Это будет наша последняя ночь
Это будет наш последний бой
Я знал, что ты ужасен внутри
Не вини меня за этот конец
Мы ничего не можем сделать, чтобы это исправить
Некому меня опустить
Теперь я оправдан
Ничто не удерживает меня
мне уже все равно
наконец-то я свободен
Это будет наша последняя ночь
Это будет наш последний бой
Все это время я не мог видеть твоих глаз
Это будет наша последняя ночь
Это будет наш последний бой
Я никогда не упаду в твои объятия
Не причиняй мне больше боли
Наши дороги разошлись отсюда, навсегда
Не причиняй мне больше боли
Наши дороги разошлись отсюда, навсегда