Перевод текста песни Rising - Lovebites

Rising (оригинал)

Failure or pride?
The fear deep inside
Success doesn’t come with a few empty tries
Fortune and fame, seem easy to claim
But those who’ve succeeded defeated the pain
Why give up on a life that you love?
Play the game with no shame till the very end
RISE AGAIN — though you’re broken and scarred…
You can choose, not to lose, you can build it again!
DON’T LET GO — of what’s deep in your heart
You are free to fly, go and change your destiny!
Too late to change?
The past will remain
But it’s up to you to decide on a name
Glory is not what miracles brought
The path you have taken will lead you the way
Why give up on a life that you love?
Play the game with no shame till the very end
LIVE AGAIN — with the vows in your heart
Even if you get lost in the darkest of nights
DON’T FORGET — that you’ve made it this far
Show your scars with pride and believe your history…
Sometimes we can’t see the light anywhere
Sometimes we don’t have our luck in the air
Almost like we’ve been left by ourselves
I’m alone, you’re alone, somewhere in the world
But open your arms, look up and you will see an endless blue sky
I believe, you believe, we will live out today
So it leads to tomorrow!
RISE AGAIN — though you’re broken and scarred
You can choose, not to lose, you can build it again
DON’T LET GO — of what’s deep in your heart
You are free to fly, rise above your fate!
LIVE AGAIN — with the vows in your heart
Even if you get lost in the darkest of nights
DON’T FORGET — that you’ve made it this far
You are free to fly, go and change your destiny!

Rising (перевод)

Неудача или гордость?
Страх глубоко внутри
Успех не приходит с несколькими пустыми попытками
Состояние и слава, кажется, легко претендовать
Но те, кто преуспел, победили боль
Зачем отказываться от жизни, которую любишь?
Играйте в игру без стыда до самого конца
ВОССТАНЬТЕ СНОВА – хотя вы сломлены и покрыты шрамами…
Вы можете выбрать, чтобы не проиграть, вы можете построить его снова!
НЕ ОТПУСКАЙТЕ — того, что глубоко в вашем сердце
Вы свободны летать, идти и менять свою судьбу!
Слишком поздно что-то менять?
Прошлое останется
Но это зависит от вас, чтобы выбрать имя
Слава - это не то, что принесли чудеса
Путь, который вы выбрали, приведет вас к пути
Зачем отказываться от жизни, которую любишь?
Играйте в игру без стыда до самого конца
ЖИТЬ СНОВА — с клятвами в сердце
Даже если вы заблудитесь в самые темные ночи
НЕ ЗАБЫВАЙ – что вы зашли так далеко
С гордостью показывай свои шрамы и верь своей истории…
Иногда мы нигде не видим света
Иногда нам не везет в воздухе
Как будто мы остались одни
Я один, ты один, где-то в мире
Но раскрой свои объятия, посмотри вверх, и ты увидишь бесконечное голубое небо.
Я верю, ты веришь, мы сегодня доживем
Так что это ведет к завтрашнему дню!
ВОССТАНЬТЕ СНОВА — хотя вы сломлены и покрыты шрамами
Вы можете выбрать, чтобы не проиграть, вы можете построить его снова
НЕ ОТПУСКАЙТЕ — того, что глубоко в вашем сердце
Вы свободны летать, поднимитесь над своей судьбой!
ЖИТЬ СНОВА — с клятвами в сердце
Даже если вы заблудитесь в самые темные ночи
НЕ ЗАБЫВАЙ – что вы зашли так далеко
Вы свободны летать, идти и менять свою судьбу!