Перевод текста песни Broken Bones - Love Inc., Simone Denny

Broken Bones (оригинал)

Well let me tell you darlin' I’ve been high most of my life,
And a dream is just a wish that a heart makes,
I used to sell ya, sell ya, sell ya,
Only things you could find in a drug store.
People used to tell me, tell me, tell me,
Just what kinda high they were lookin' for.
Take a ride on a purple airplane,
Honey I don’t know when I’ll be back again.
Cause I got broken bones,
Not from the sticks and stones
But from the names that you call me.
I got broken bones,
Not from the sticks and stones
But from the names that you call me.
Hey you got the picture do you know what I mean,
I’m the fire baby and you’re the gasoline.
You like my characteristics, you like my stones,
Call me all the names you say and break my bones.
Well let me tell you I’ve been high most of my life,
And a dream is just a wish that a heart makes,
I used to sell ya, sell ya, sell ya,
Only things you could find in a drugstore.
People used to tell me, tell me, tell me,
Just what kinda high they were lookin' for.
Take a ride on a purple airplane,
Honey I don’t know when I’ll be back again.
Cause I got broken bones,
Not from the sticks and stones
But from the names that you call me.
I got broken bones
Not from the sticks and stones
But from the names that you call me.
Hey you got the picture do you know what I mean,
I’m the fire baby and you’re the gasoline.
You like my characteristics, you like my stones,
Call me all the names you say and break my bones.
Well let me tell you darlin' I’ve been high most of my life,
And a dream is just a wish that a heart makes,
I used to sell ya, sell ya, sell ya,
Only things you could find in a drugstore.
People used to tell me, tell me, tell me,
Just what kinda high they were lookin' for.
Take a ride on a purple airplane,
Honey I don’t know when I’ll be back again.

(перевод)

Что ж, позвольте мне сказать вам, дорогая, что большую часть своей жизни я был под кайфом,
А мечта - всего лишь желание, которое загадывает сердце,
Раньше я продавал тебя, продавал, продавал,
Только то, что можно найти в аптеке.
Люди говорили мне, скажи мне, скажи мне,
Как раз то, что своего рода высоко они искали.
Прокатись на фиолетовом самолете,
Дорогая, я не знаю, когда вернусь снова.
Потому что у меня сломаны кости,
Не из палок и камней
Но от имен, которыми ты меня называешь.
У меня сломаны кости,
Не из палок и камней
Но от имен, которыми ты меня называешь.
Эй, у тебя есть картинка, ты понимаешь, о чем я,
Я огонь, детка, а ты бензин.
Тебе нравятся мои характеристики, тебе нравятся мои камни,
Назовите меня всеми именами, которые вы говорите, и сломайте мне кости.
Что ж, позвольте мне сказать вам, что я был под кайфом большую часть своей жизни,
А мечта - всего лишь желание, которое загадывает сердце,
Раньше я продавал тебя, продавал, продавал,
Только то, что можно найти в аптеке.
Люди говорили мне, скажи мне, скажи мне,
Как раз то, что своего рода высоко они искали.
Прокатись на фиолетовом самолете,
Дорогая, я не знаю, когда вернусь снова.
Потому что у меня сломаны кости,
Не из палок и камней
Но от имен, которыми ты меня называешь.
у меня сломаны кости
Не из палок и камней
Но от имен, которыми ты меня называешь.
Эй, у тебя есть картинка, ты понимаешь, о чем я,
Я огонь, детка, а ты бензин.
Тебе нравятся мои характеристики, тебе нравятся мои камни,
Назовите меня всеми именами, которые вы говорите, и сломайте мне кости.
Что ж, позвольте мне сказать вам, дорогая, что большую часть своей жизни я был под кайфом,
А мечта - всего лишь желание, которое загадывает сердце,
Раньше я продавал тебя, продавал, продавал,
Только то, что можно найти в аптеке.
Люди говорили мне, скажи мне, скажи мне,
Как раз то, что своего рода высоко они искали.
Прокатись на фиолетовом самолете,
Дорогая, я не знаю, когда вернусь снова.