Перевод текста песни Boozer - Love/Hate

Boozer (оригинал)

You got scraped-up knuckles
You got scraped-up knees
You’re not used to beggin' please
You want it all and you want it now
Put a bottle to your temple, say «Mao»
Friend to friend better wash that shirt
Cause it’s your mind soaked in dirt
Turned-out trouble maker blood shot eyes got a present for you
Surprise
Ice cold gold will tantalize you into thinking that you know
But the truth is gonna get you cause the parties goin' on for sometime
Guess what you’re buying
Baby you’re the boozer, yeah yeah yeah
Baby you’re the boozer, yeah yeah yeah
You don’t want to think, you just want to drink
Nothing’s safe that’s not nailed down
The truth is such a nasty place anyway
When everything’s been said that there is to say
Reminisce, no, fuck that, I’d rather drown like a rat in shit
What’s this, I made you a special lager
Baby you’re the boozer, yeah yeah yeah
Baby you’re the boozer, yeah yeah yeah
You’re the keeper of the koo-koo and you smoke 13
Your mother’s son-of-a-bitch dream
Keeper of the koo-koo man when he goes wacko
Hack-hack-hack put you in the sack parked out back, your racked
Low lean losing proud rummy
Never underestimate you ain’t no dummy
You’re a bird with a broken wing
I hate to break it to you but you just can’t sing
Baby you’re the boozer, yeah yeah yeah
Baby you’re the boozer, yeah yeah yeah
You’re in a blender full of pickled rock 'n' rollers
Putting quarters in slot machines
Bettin' or rather letting fate’s snake charmer do it for you
Today, okay, I’ll admit you ain’t no loser
The fights still in you two-fisted chooser
You smell like hell’s guard dog with rabies
You itch like a bitch with scabies
Restless, not movin', where’s the place where the hippy chicks groovin'
Alright groovy hippie chicks in your mile high boots
Drinkin' molotov cocktails
Felony and misdemeanor will whip your ass till you come cleaner
What’s the meaning of life, what’s the meaning of life
Baby you’re the boozer, yeah yeah yeah
Baby you’re the boozer, yeah yeah yeah
Baby you’re the boozer, yeah yeah yeah
Baby you’re the boozer, yeah yeah yeah

Выпивка (перевод)

У тебя поцарапаны костяшки пальцев
У тебя поцарапанные колени
Вы не привыкли умолять, пожалуйста
Вы хотите все это, и вы хотите это сейчас
Поставь бутылку у виска, скажи «Мао»
Друг другу лучше постирать эту рубашку
Потому что твой разум пропитан грязью
Оказавшийся смутьян с налитыми кровью глазами приготовил для тебя подарок
Сюрприз
Ледяное золото заставит вас думать, что вы знаете
Но правда заставит вас, потому что вечеринки продолжаются какое-то время
Угадай, что ты покупаешь
Детка, ты пьяница, да, да, да
Детка, ты пьяница, да, да, да
Вы не хотите думать, вы просто хотите пить
Ничто не безопасно, что не прибито
Правда в любом случае такое неприятное место
Когда все сказано, что есть что сказать
Вспомни, нет, к черту это, я лучше утону, как крыса, в дерьме
Что это, я сделал тебе особый лагер
Детка, ты пьяница, да, да, да
Детка, ты пьяница, да, да, да
Ты хранитель ку-ку и куришь 13
Сукин сын твоей матери
Хранитель человека ку-ку, когда он сходит с ума
Хак-хак-хак положил тебя в мешок, припаркованный сзади, твой
Низкая худая потеря гордого рамми
Никогда не недооценивайте себя, вы не манекен
Ты птица со сломанным крылом
Я ненавижу разбивать это тебе, но ты просто не умеешь петь
Детка, ты пьяница, да, да, да
Детка, ты пьяница, да, да, да
Вы в блендере, полном маринованных рок-н-роллов
Размещение монет в игровых автоматах
Спорим или лучше позволяем заклинателю змей судьбы сделать это за вас
Сегодня, хорошо, я признаю, что ты не неудачник
Бои все еще в вашем двуручном выборе
Ты пахнешь как адская сторожевая собака с бешенством
Ты зудишь, как сука с чесоткой
Беспокойный, не двигающийся, где место, где танцуют цыпочки-хиппи?
Хорошо, классные цыпочки-хиппи в высоких сапогах
Пить коктейли Молотова
Уголовное преступление и проступок будут бить вас по заднице, пока вы не станете чище
В чем смысл жизни, в чем смысл жизни
Детка, ты пьяница, да, да, да
Детка, ты пьяница, да, да, да
Детка, ты пьяница, да, да, да
Детка, ты пьяница, да, да, да