Перевод текста песни Robot Riot - Love Handel

Robot Riot (оригинал)

It’s gonna be a mechanized melee
A bit of a big bot brawl
When we get through you’re gonna know it’s true
The more metallic they are the harder they fall
And don’t mess with me 'cause I’m a whole lot of trouble
When I’m backed up against the wall
We’re gonna kick some robot chassis
So you better tell your robot nation
To say a robot prayer, 'cause you better prepare
For an automaton annihilation
You think you’re gonna take us down
Well, mechanical man you just try it
You gonna ride that rail out of town
This is a Robot Riot!
(Robot Riot)
I think you know what I mean (Robot Riot)
This is a Robot Riot (Robot Riot)
I’m gonna break you down
And sell you for scrap metal (Robot Riot)
But I’ll keep enough to build myself a trampoline
'Cause your momma was a blender
And your dad was just a washing machine
This is a Robot Riot!
I’m gonna rip you up, I’m gonna break you down
I’m gonna take you to a chop shop down town
You know that you’ll be dreadin' this android Armageddon
I think you better check your fluids 'cause I know you’re sweatin'
You know you’re gonna lose and sing the robot blues
You’ll blow a fuse and take a robot snooze
I will deactivate ya, because I kinda hate ya
Don’t wanna beat around the bushes, gonna decimate ya
This is a Robot Riot!
(Robot Riot)
Oh man it’s on!
(Robot Riot)
This is a robot riot (Robot Riot)
I’m gonna rip you up
And put you back together (Robot Riot)
In a new configuration just to mow my lawn
'Cause your sister is a fridge
And you know her light is always on
This is a Robot Riot!
Robot Riot Robot Riot (Look Out!)
Robot Riot Robot Riot
This is a Robot Riot!
(Robot Riot)
You better listen up
I got some breaking news (Robot Riot)
I’m gonna melt you down and pour you
On some baby shoes (Robot Riot)
I’m really on a mission
I call it demolition (Robot Riot)
And when I’m through you’re gonna need more
Than a new transmission (This is a Robot Riot)
No matter how you strive
You’re gonna take a dive (Robot Riot)
I’m gonna mess you up and devastate your hard drive (Robot Riot)
I’m gonna shut you down, I’m teaching you a lesson
Rip out your CPU and show it to you still processing
This is a Robot Riot!
I’m gonna rip you up, I’m gonna break you down (Robot Riot)
I’m gonna take you to a chop shop down town (Robot Riot)
You know that you’ll be dreadin' this android Armageddon (Robot Riot)
I think you better check your fluids
'cause I know you’re sweatin' (This is a Robot Riot)
You know you’re gonna lose and sing the robot blues (Robot Riot)
You’ll blow a fuse and take a robot snooze (Robot Riot)
I will deactivate ya, because I kinda hate ya (Robot Riot)
Don’t wanna beat around the bushes, gonna decimate ya
This is a Robot Riot!
I’m gonna rip you up I’m gonna break you down (Robot Riot)
Gonna take you to the chop shop down town
This is a Robot Riot!
I’m gonna rip you up gonna break you down (Robot Riot)
Gonna take you to the chop shop down town
This is a Robot Riot!
Gonna rip you up gonna break you down (Robot Riot)
Gonna take you to the chop shop down town
This is a Robot Riot!
Gonna rip you up gonna break you down (Robot Riot)
Gonna take you to the chop shop down town
This is a Robot Riot!
All right!

(перевод)

Это будет механизированная рукопашная
Немного большой драки ботов
Когда мы закончим, ты узнаешь, что это правда
Чем металличнее они, тем сильнее они падают
И не связывайся со мной, потому что я доставляю много неприятностей
Когда меня прижимают к стене
Мы собираемся пнуть шасси робота
Так что вам лучше рассказать своей нации роботов
Произнести молитву о роботе, потому что тебе лучше подготовиться
Для уничтожения автомата
Ты думаешь, что собираешься победить нас
Ну, механический человек, ты просто попробуй
Ты собираешься ехать по этой железной дороге из города
Это бунт роботов!
(Бунт роботов)
Я думаю, вы понимаете, что я имею в виду (Robot Riot)
Это бунт роботов (бунт роботов)
я сломаю тебя
И продать тебя на металлолом (Robot Riot)
Но я оставлю достаточно, чтобы построить себе батут
Потому что твоя мама была блендером
А твой папа был просто стиральной машиной
Это бунт роботов!
Я разорву тебя, я сломаю тебя
Я отведу тебя в магазин в центре города
Вы знаете, что будете бояться этого андроидного Армагеддона
Я думаю, тебе лучше проверить свои жидкости, потому что я знаю, что ты потеешь.
Вы знаете, что проиграете и споете блюз роботов
Вы перегорите предохранитель и вздремнете робота
Я деактивирую тебя, потому что я тебя немного ненавижу
Не хочу ходить вокруг да около, я тебя уничтожу
Это бунт роботов!
(Бунт роботов)
О, чувак, он включен!
(Бунт роботов)
Это бунт роботов (Robot Riot)
Я собираюсь разорвать тебя
И снова собрать вас вместе (Бунт роботов)
В новой конфигурации только для того, чтобы косить мой газон
Потому что твоя сестра - холодильник
И ты знаешь, что ее свет всегда горит.
Это бунт роботов!
Бунт роботов Бунт роботов (осторожно!)
Бунт роботов Бунт роботов
Это бунт роботов!
(Бунт роботов)
Тебе лучше послушать
У меня есть срочные новости (Robot Riot)
Я растоплю тебя и налью тебе
На детской обуви (Robot Riot)
Я действительно на миссии
Я называю это сносом (Robot Riot)
И когда я закончу, тебе понадобится больше
Чем новая передача (Это бунт роботов)
Как бы вы ни стремились
Ты собираешься нырнуть (Robot Riot)
Я тебя испорчу и опустошу твой жесткий диск (Robot Riot)
Я собираюсь закрыть тебя, я преподаю тебе урок
Вырвите свой ЦП и покажите, что он все еще обрабатывается.
Это бунт роботов!
Я разорву тебя, я сломаю тебя (Бунт роботов)
Я отведу тебя в мясную лавку в центре города (Robot Riot)
Вы знаете, что будете бояться этого андроидного Армагеддона (Robot Riot)
Я думаю, вам лучше проверить свои жидкости
потому что я знаю, что ты потеешь (это бунт роботов)
Ты знаешь, что проиграешь и будешь петь блюз роботов (Robot Riot)
Вы перегорите предохранитель и вздремнете робота (Robot Riot)
Я деактивирую тебя, потому что я тебя ненавижу (Robot Riot)
Не хочу ходить вокруг да около, я тебя уничтожу
Это бунт роботов!
Я разорву тебя, я сломаю тебя (Бунт роботов)
Собираюсь отвезти вас в магазин в центре города
Это бунт роботов!
Я разорву тебя, сломаю тебя (Robot Riot)
Собираюсь отвезти вас в магазин в центре города
Это бунт роботов!
Собираюсь разорвать тебя, сломаю тебя (Бунт роботов)
Собираюсь отвезти вас в магазин в центре города
Это бунт роботов!
Собираюсь разорвать тебя, сломаю тебя (Бунт роботов)
Собираюсь отвезти вас в магазин в центре города
Это бунт роботов!
Все в порядке!