Перевод текста песни Strange Kind of Love - Love And Money, Chris Coco

Strange Kind of Love (оригинал)

She’s like a mermaid
Locked in the dungeon of a sunken ship
She thinks she’s happy
Though she’s been drawn in by shallow things
She closes her eyes
And he keeps all the treasure he finds
While in the back of my mind
I hear the devil sing
It’s a strange kind of love
A strange kind of love
It’s a strange kind of love
That keeps me hanging on
She sees the future
Built on promises and dreams
Some people
Could sell you anything
Angel
Don’t let him clip your wings
He may give you what he has
But I’d give you anything
It’s a strange kind of love
A strange kind of love
It’s a strange kind of love
That leaves me so alone
In every second car that passes there’s a man like him
At ease in the world of television and magazines
Trampled and broken
What once was a timeless thing
In the heart of the night
I feel the winter sting
It’s a strange kind of love
A strange kind of love
It’s a strange kind of love
That keeps me hoping still
She’s written my story
For the whole world to see
In the lines beneath my eyes
She bathes me with pity
I could never be your friend
If I could never be you King
I’m wide open
Can you hear the devil sing?
It’s a strange kind of love
A strange kind of love
It’s a strange kind of love
That keeps me hanging on
I hear the devil sing

Странная Любовь (перевод)

Она как русалка
Заперт в подземелье затонувшего корабля
Она думает, что счастлива
Хотя ее привлекали мелкие вещи
Она закрывает глаза
И он хранит все сокровища, которые находит
Пока в глубине души
Я слышу, как дьявол поет
Это странная любовь
Странная любовь
Это странная любовь
Это держит меня в напряжении
Она видит будущее
Построен на обещаниях и мечтах
Некоторые люди
Может продать вам что-нибудь
Ангел
Не позволяй ему подрезать тебе крылья
Он может дать вам то, что у него есть
Но я бы дал вам что-нибудь
Это странная любовь
Странная любовь
Это странная любовь
Это оставляет меня такой одинокой
В каждой второй проезжающей машине такой человек, как он
Непринужденно в мире телевидения и журналов
Растоптанный и сломанный
Что когда-то было вневременной вещью
В сердце ночи
Я чувствую зимнее жало
Это странная любовь
Странная любовь
Это странная любовь
Это все еще заставляет меня надеяться
Она написала мою историю
Чтобы весь мир увидел
В линиях под моими глазами
Она купает меня с жалостью
Я никогда не смогу быть твоим другом
Если бы я никогда не мог быть королем
я широко открыт
Ты слышишь, как дьявол поет?
Это странная любовь
Странная любовь
Это странная любовь
Это держит меня в напряжении
Я слышу, как дьявол поет