Перевод текста песни Shoot Me Down - Lourdiz

Shoot Me Down (оригинал)

Shoot me down
Please don’t shoot me down
Need you more
More than ever now
Shoot me down
Please don’t shoot me down
Need you more
More than ever now
You know it’s funny
I don’t even know what’s funny
This shit gets ugly
When you leave me lonely
I need to do something
Hate sitting around doing nothing
I can’t sit still
Life just gets too real
It gives me chills
All alone
It gets so cold
Wonder if you love me still
All alone
It gets so cold
Shoot me down
Please don’t shoot me down
Need you more
More than ever now
Shoot me down
Please don’t shoot me down
Need you more
More than ever now
Dealing with something within
Dealing with something within
It’s just the way that I am
Dealing with something within
Dealing with something within
It’s just the way that I am
So why I trip
Drive myself insane every day in my head
Kinda like the games that we play
I can’t quit
You using me using you I admit
Life just gets too real
It gives me chills
All alone
It gets so cold
Wonder if you love me still
All alone
It gets so cold
Shoot me down
Please don’t shoot me down
Need you more
More than ever now
Shoot me down
Please don’t shoot me down
Need you more
More than ever now

(перевод)

Застрели меня
Пожалуйста, не стреляйте в меня
Тебе нужно больше
Больше, чем когда-либо сейчас
Застрели меня
Пожалуйста, не стреляйте в меня
Тебе нужно больше
Больше, чем когда-либо сейчас
Вы знаете, это смешно
даже не знаю что смешного
Это дерьмо становится уродливым
Когда ты оставляешь меня одинокой
Мне нужно что-то сделать
Ненавижу сидеть без дела
я не могу сидеть на месте
Жизнь становится слишком реальной
Это вызывает у меня озноб
В полном одиночестве
Становится так холодно
Интересно, любишь ли ты меня еще
В полном одиночестве
Становится так холодно
Застрели меня
Пожалуйста, не стреляйте в меня
Тебе нужно больше
Больше, чем когда-либо сейчас
Застрели меня
Пожалуйста, не стреляйте в меня
Тебе нужно больше
Больше, чем когда-либо сейчас
Работа с чем-то внутри
Работа с чем-то внутри
Я такой, какой я есть.
Работа с чем-то внутри
Работа с чем-то внутри
Я такой, какой я есть.
Так почему я путешествую
Свожу себя с ума каждый день в своей голове
Вроде как игры, в которые мы играем
я не могу бросить
Ты используешь меня, используешь тебя, я признаю
Жизнь становится слишком реальной
Это вызывает у меня озноб
В полном одиночестве
Становится так холодно
Интересно, любишь ли ты меня еще
В полном одиночестве
Становится так холодно
Застрели меня
Пожалуйста, не стреляйте в меня
Тебе нужно больше
Больше, чем когда-либо сейчас
Застрели меня
Пожалуйста, не стреляйте в меня
Тебе нужно больше
Больше, чем когда-либо сейчас