Перевод текста песни Storming Heaven - LOUNA

Storming Heaven (оригинал)

Them, the ones who led the war
And with their lives ignored
What rules mean
Them, the ones who gave their light
Faded into night
So cruelly
This is their song, it goes out to them
Those whose memory will live without end
And who flew to the stars in the thorned crown
And these words are what we give to them
27, did they know back then
That the tick of the clock was their countdown?
To all the warriors
To the destroyers
They’ll always be
More than heroes to me
Hail to the warriors who spoke with wisdom
Hail the destroyers who broke the system
Hail to them all for the battles they fought
To the ones who died young but live inside our hearts
This song goes out to all of those who
Win the world yes but in the end lose
And whose candles are too brightly burning
And these words are what we give to them
27 is too soon to end
Are they watching us now as they’re laughing?
To all the warriors
To the destroyers
They’ll always be
More than heroes to me
Hail to the warriors who spoke with wisdom
Hail the destroyers who broke the system
Hail to them all for the battles they fought
To the ones who died young but live inside our hearts
The ones who led the war
And with their lives ignored
What rules mean
And them, the ones who gave their light
Faded into night
So cruelly
Them, the ones who led the war
And with their lives ignored
What rules mean
Them, the ones who gave their light
And faded into night
So cruelly
This song goes out to all of those who
Change the world yes but left it too soon
But still something was left to remind us
And these words are what we give to them
27 is too soon to end
But they all still survive, they’re inside us
Them, the ones who led the war
And with their lives ignored
What rules mean
And them, who walked the path of love
Then stormed the gates above
They’re never dead
Hail to the warriors who spoke with wisdom
Hail the destroyers who broke the system
Hail to them all for the battles they fought
To the ones who died young storming heaven in their hearts

Штурм Небес (перевод)

Их, тех, кто вел войну
И их жизни игнорируются
Что означают правила
Их, тех, кто дал свой свет
Исчез в ночи
Так жестоко
Это их песня, она им идет
Те, чья память будет жить без конца
И кто летал к звездам в терновом венце
И эти слова - то, что мы им даем
27, знали ли они тогда
Что тиканье часов было их обратным отсчетом?
Всем воинам
К эсминцам
Они всегда будут
Для меня больше, чем герои
Приветствую воинов, которые говорили с мудростью
Приветствую разрушителей, которые сломали систему
Приветствую их всех за битвы, в которых они сражались
Тем, кто умер молодым, но живет в наших сердцах
Эта песня обращена ко всем тем, кто
Выиграть мир да, но в конце концов проиграть
И чьи свечи слишком ярко горят
И эти слова - то, что мы им даем
27 слишком рано заканчивать
Они смотрят на нас сейчас, когда смеются?
Всем воинам
К эсминцам
Они всегда будут
Для меня больше, чем герои
Приветствую воинов, которые говорили с мудростью
Приветствую разрушителей, которые сломали систему
Приветствую их всех за битвы, в которых они сражались
Тем, кто умер молодым, но живет в наших сердцах
Те, кто вел войну
И их жизни игнорируются
Что означают правила
И те, кто дал свой свет
Исчез в ночи
Так жестоко
Их, тех, кто вел войну
И их жизни игнорируются
Что означают правила
Их, тех, кто дал свой свет
И растворился в ночи
Так жестоко
Эта песня обращена ко всем тем, кто
Изменить мир да, но покинуть его слишком рано
Но все же что-то осталось, чтобы напомнить нам
И эти слова - то, что мы им даем
27 слишком рано заканчивать
Но они все равно выживают, они внутри нас
Их, тех, кто вел войну
И их жизни игнорируются
Что означают правила
И те, кто шел по пути любви
Затем штурмовали ворота выше
Они никогда не умирают
Приветствую воинов, которые говорили с мудростью
Приветствую разрушителей, которые сломали систему
Приветствую их всех за битвы, в которых они сражались
Тем, кто умер молодым, штурмуя небеса в своих сердцах