Перевод текста песни Spring - LOUNA

Spring (оригинал)

When the day arrives and the rays of spring
Help the glaciers die, the awakening
Every voice will rise to the sun and sky
And at last as one we’ll decide
When the day arrives and the nation’s spring
Helps the old ice die open eyes will see
Every voice arise to the sun and sky
And at last as one we’ll defy
In the place where the wine turns to water
Where a shadow’s always near
(Why are you afraid?)
The disgrace everytime when your savior
Sees the flame and starts to veer
(Why are you afraid?)
In the field of the silenced the no ones
Sow the seeds of discontent
(Why are you afraid?)
Growing voices together become one
Scythes will blunt if we don’t bend
(We are not afraid!)
When the day arrives and the rays of spring
Helps the old eyes die open eyes will see
Every voice arise to the sun and sky
And at last as one we’ll defy
With the marrow of everyone you’ve known
Goebbels' visions glues our site
(Time to see the light)
To the rat race illusion we’ve been thrown
Stuck together sharing plight
(Time to show your might)
Drenched in lies of confusion and vodka
Something evil’s spewing doubt
(Time to call them out)
It won’t help if we just rock the boat now
'Cause our time is running out
(Time is running out)
When the day arrives and the rays of spring
Helps the old ice die open eyes will see
Every voice arise to the sun and sky
And at last as one we’ll decide
We are not afraid
When the sun rising up in the wasteland
Melts the ice on the TV
And the giant gets up off his knees then
What was lifeless will be free
When the cold lumps of flesh finally stir and
Think once more and for themselves
When some voices wake up from their yearning
Then the rest will hear as well
Then the day arrives when the rays of spring
Make the old eyes die, open eyes will see
As our voices rise, to the sun and sky
'Cause at last, as one, we decide
Then the day arrives when the rays of spring
(Yes, we are the spring)
Make the old eyes die, open eyes will see
(Yes, we are the spring)
As our voices rise, to the sun and sky
(We are not afraid)
'Cause at last, as one, we decide
(We are not afraid)

(перевод)

Когда наступит день и лучи весны
Помогите ледникам умереть, пробуждение
Каждый голос поднимется к солнцу и небу
И, наконец, как один мы решим
Когда наступит день и весна нации
Помогает старому льду умереть, открытые глаза увидят
Каждый голос поднимается к солнцу и небу
И, наконец, как один, мы бросим вызов
Там, где вино превращается в воду
Где тень всегда рядом
(Почему ты боишься?)
Позор каждый раз, когда твой спаситель
Видит пламя и начинает отклоняться
(Почему ты боишься?)
В поле молчаливых никто
Посеять семена недовольства
(Почему ты боишься?)
Растущие голоса вместе становятся одним
Косы затупятся, если мы не согнемся
(Мы не боимся!)
Когда наступит день и лучи весны
Помогает старым глазам умереть, открытые глаза увидят
Каждый голос поднимается к солнцу и небу
И, наконец, как один, мы бросим вызов
С мозгом всех, кого вы знали
Видения Геббельса склеивают наш сайт
(Время увидеть свет)
В иллюзию крысиных бегов нас бросили
Застряли вместе, разделяя тяжелое положение
(Время показать свою мощь)
Пропитанный ложью путаницы и водки
Что-то зло извергает сомнения
(Время позвать их)
Это не поможет, если мы просто раскачиваем лодку сейчас
Потому что наше время на исходе
(Время уходит)
Когда наступит день и лучи весны
Помогает старому льду умереть, открытые глаза увидят
Каждый голос поднимается к солнцу и небу
И, наконец, как один мы решим
Мы не боимся
Когда солнце встает в пустоши
Растопит лед на телевизоре
И тогда великан встает с колен
То, что было безжизненным, станет бесплатным
Когда холодные комки плоти, наконец, шевельнутся и
Подумайте еще раз и для себя
Когда некоторые голоса просыпаются от тоски
Тогда остальные тоже услышат
Затем наступает день, когда лучи весны
Заставьте старые глаза умереть, открытые глаза увидят
Когда наши голоса поднимаются к солнцу и небу
Потому что, наконец, как один, мы решаем
Затем наступает день, когда лучи весны
(Да, мы весна)
Заставьте старые глаза умереть, открытые глаза увидят
(Да, мы весна)
Когда наши голоса поднимаются к солнцу и небу
(Мы не боимся)
Потому что, наконец, как один, мы решаем
(Мы не боимся)