Перевод текста песни Overachiever - Louden Swain

Overachiever (оригинал)

Thoughts in my head
Drift around like lead
Won’t go away
Go away or I’ll be forced to retire
They’ll put my number in the rafters
Why does it rhyme?
Does it always have to fit in a box?
I think outside a lot
A hole in my head
And I don’t know where my sledge hammer went
Go away, go away
But not too far away
Living like a dad
It’s no big deal that he’s never here
And he’s never coming back
There’s a key there’s a key
I can’t find it but it sounds good to me
Open sesame
I look like a dog
But I’m all cat inside
I dress like a slob
There’s no more feeling in my toe that’s a lie
I can’t tell you why I see all the ghosts
Not in my closet anymore
They’re in my room
They’re in my room
They’re in my bathroom
They’re steaming up the mirror
They want us outta here
It’s just like you said
There’s a ghost in my head
You live and then you’re dead
Ask my Mom and believe her
When she says I was an overachiever
A cool demeanor
In it’s place there’s a fever
There’s a boy he’s alive
He’s a little eager beaver
Ask my Mom and believe her
When she says I was an overachiever
Why did he leave her
In his place there’s a fever
There’s a boy he’s alive
He’s alive he’s a leader

Сверхуспевающий (перевод)

Мысли в моей голове
Дрейфовать, как свинец
Не уйдет
Уходи, или я буду вынужден уйти в отставку
Они поставят мой номер на стропилах
Почему это рифмуется?
Всегда ли он должен помещаться в коробку?
Я много думаю за пределами
Дыра в голове
И я не знаю, куда делась моя кувалда
Уходи, уходи
Но не слишком далеко
Жить как папа
Ничего страшного, что его никогда здесь нет
И он никогда не вернется
Есть ключ есть ключ
Я не могу его найти, но мне он кажется хорошим
Сезам, откройся
я похожа на собаку
Но я весь кот внутри
Я одеваюсь как неряха
В моем пальце ноги больше нет ощущения, это ложь
Я не могу сказать вам, почему я вижу всех призраков
Больше не в моем шкафу
Они в моей комнате
Они в моей комнате
Они в моей ванной
Они запотевают зеркало
Они хотят, чтобы мы ушли отсюда
Это так же, как вы сказали
В моей голове призрак
Ты живешь, а потом ты мертв
Спроси мою маму и поверь ей
Когда она говорит, что я был отличником
Хладнокровное поведение
На его месте лихорадка
Есть мальчик, он жив
Он немного нетерпеливый бобер
Спроси мою маму и поверь ей
Когда она говорит, что я был отличником
Почему он оставил ее
На его месте лихорадка
Есть мальчик, он жив
Он жив, он лидер