Перевод текста песни Terribly Concerned - Lost in tears

Terribly Concerned (оригинал)

Have I told you you remind me
Of a girl I used to know
At first she nursed and caressed me
Until she suddenly let go
I don’t want to feel this pain no more
I’m so scared that I’d get burned
I don’t want to meet the ghost I met before
I’m so terribly concerned
Have I told you you resemble
A person I try to forget
My heart thinks that you are wonderful
But my mind is scared to death
Sometimes I’m peaceful
Sometimes I’m loosing my mind
Sometimes I’m tranquil
Sometimes I’m everything else than fine
I don’t want to feel
I don’t want to…

Ужасно обеспокоен (перевод)

Я говорил тебе, что ты напоминаешь мне
О девушке, которую я знал
Сначала она нянчилась и ласкала меня
Пока она вдруг не отпустила
Я больше не хочу чувствовать эту боль
я так боюсь обжечься
Я не хочу встречаться с призраком, которого встречал раньше
Я так ужасно обеспокоен
Я говорил тебе, что ты похож на
Человек, которого я пытаюсь забыть
Мое сердце думает, что ты замечательный
Но мой разум напуган до смерти
Иногда я мирный
Иногда я теряю рассудок
Иногда я спокоен
Иногда я не в порядке
Я не хочу чувствовать
Я не хочу…