Перевод текста песни Green Eyed Gal - Lost Dog Street Band

Green Eyed Gal (оригинал)

And I was born down in Georgia
Lonely gator cry was my lullaby
And we met in graveyard on a foggy Winter mornin'
And I was yours, and you were mine
Oh, and where have you gone my green-eyed gal?
I remember your skin and the way that it felt
Heard a cannon blast from the gates of Hell
And I tasted blood and death on my trail
And we wed in the springtime
And she wore flowers in her hair
And I swear I’ll never leave you babe
But the War called my name and I did leave, you remained
Oh, and where have you gone my green-eyed gal?
I remember your skin and the way that it felt
Heard a cannon blast from the gates of Hell
And I taste blood and death on my trail
And bullets flyin' through the grey sky
And I lay broken on the cold Virginia ground
And I don’t know how I got here, LORD
I thought I’s back in Georgia, starin' in my darlin’s eyes
Oh, and where have you gone my green-eyed gal?
I remember your skin and the way that it felt
Heard a cannon blast from the gates of Hell
And I tasted blood and death on my trail
The Union army left our bodies
And I heard cryin' God for mercy, Lord
Looked my breast pocket, found a torn photo of you
And I did pass into a lonesome tune
Oh, and where have you gone my green-eyed gal?
I remember your skin and the way that it felt
Heard a cannon blast from the gates of Hell
And I tasted blood and death on my trail
Oh, and when I am gone, remember me well

Зеленоглазая Девчонка (перевод)

И я родился в Джорджии
Крик одинокого аллигатора был моей колыбельной
И мы встретились на кладбище туманным зимним утром
И я был твоим, и ты был моим
О, и куда ты пропала, моя зеленоглазая девочка?
Я помню твою кожу и то, как она себя чувствовала
Услышал пушечный выстрел из ворот ада
И я попробовал кровь и смерть на своем пути
И мы поженились весной
И она носила цветы в волосах
И я клянусь, что никогда не оставлю тебя, детка
Но Война назвала мое имя, и я ушел, ты остался
О, и куда ты пропала, моя зеленоглазая девочка?
Я помню твою кожу и то, как она себя чувствовала
Услышал пушечный выстрел из ворот ада
И я чувствую кровь и смерть на своем пути
И пули летят по серому небу
И я лежал разбитый на холодной земле Вирджинии
И я не знаю, как я сюда попал, ГОСПОДЬ
Я думал, что вернулся в Джорджию, смотрю в глаза моей любимой
О, и куда ты пропала, моя зеленоглазая девочка?
Я помню твою кожу и то, как она себя чувствовала
Услышал пушечный выстрел из ворот ада
И я попробовал кровь и смерть на своем пути
Армия Союза покинула наши тела
И я услышал крик Бога о милости, Господь
Заглянул в нагрудный карман, нашел твою порванную фотографию
И я перешел в одинокую мелодию
О, и куда ты пропала, моя зеленоглазая девочка?
Я помню твою кожу и то, как она себя чувствовала
Услышал пушечный выстрел из ворот ада
И я попробовал кровь и смерть на своем пути
О, и когда я уйду, помни меня хорошенько