Перевод текста песни Gabrielle - Lost Dog Street Band

Gabrielle (оригинал)

Oh angel, oh my dearest Gabrielle
You’ve shown when my soul’s between Heaven and Hell
Mercy please, oh when you turn your eyes to me
Choose the final fate for my heart’s eternal dream
Oh begin with all the men I could’ve been
That I use my hands for good instead of sorrow and sin
Oh do tell, of all the taverns I dwelled
Every bloody fight, oh and all my time in jail
Oh come clean, oh there must be some good in me
My mother’s heart will cry if my soul doesn’t rise
Oh dearest, oh whose lips I wish to kiss
I plead insanity for the world has broken me
Oh Gabrielle, oh you could lie with me hell
Spend eternity loving none other than me
Oh broken man, oh neither gate shall touch your hand
Your soul shall wander free, oh for all the world to weep
Oh angel, oh my dearest Gabrielle
In sorrow I will dwell, forever haunted by your spell

(перевод)

О, ангел, о, моя дорогая Габриэль
Вы показали, когда моя душа между раем и адом
Помилуй, пожалуйста, о, когда ты обращаешь свой взор на меня.
Выберите окончательную судьбу для вечной мечты моего сердца
О, начните со всех мужчин, которыми я мог бы быть
Что я использую свои руки во благо, а не в печали и грехе
О, скажите, из всех таверн, в которых я жил
Каждый кровавый бой, о, и все мое время в тюрьме
О, признайся, о, во мне должно быть что-то хорошее.
Сердце моей матери будет плакать, если моя душа не поднимется
О, дорогая, о, чьи губы я хочу поцеловать
Я умоляю безумие, потому что мир сломал меня.
О, Габриэль, о, ты могла бы лечь со мной, черт возьми
Проведите вечность, любя не кого иного, как меня.
О сломленный человек, о ни ворота не коснутся твоей руки
Твоя душа будет бродить на свободе, чтобы весь мир плакал
О, ангел, о, моя дорогая Габриэль
В печали я буду жить, вечно преследуемый твоим заклинанием