Перевод текста песни Can't Get Away from Yourself - Lost Dog Street Band

Can't Get Away from Yourself (оригинал)

I hate all the people
And all the towns
Wish I was nowhere
With no one around
And I could die lonely
And cherish the sound
And I’ll be the only
Thing dragging me down
My body’s a prison
My mind is the cell
And you can’t get away from yourself
No you can’t get away from yourself
Folks at the tavern
All dance and smile
Blend with the pattern
Live in the lie
Dressed up like people
Who’ve walked lonely miles
And I can see through you
Cause I’ve done the time
My body’s a prison
My mind is the cell
And you can’t get away from yourself
No you can’t get away from yourself
Nothing is sacred
Nothing is clean
Everyone is broken
Know what I mean
The violence is pure
Like the sky or the ground
This war is over
Hope this city drowns
My body’s a prison
My mind is the cell
And you can’t get away from yourself
No you can’t get away from yourself

Не можешь Уйти от Себя (перевод)

Я ненавижу всех людей
И все города
Хотел бы я быть нигде
Никого вокруг
И я мог бы умереть одиноким
И дорожить звуком
И я буду единственным
Что меня тянет вниз
Мое тело - тюрьма
Мой разум – это клетка
И ты не можешь уйти от себя
Нет, ты не можешь уйти от себя
Люди в таверне
Все танцуют и улыбаются
Смешать с узором
Жить во лжи
Одет как люди
Кто прошел одинокие мили
И я вижу сквозь тебя
Потому что я сделал время
Мое тело - тюрьма
Мой разум – это клетка
И ты не можешь уйти от себя
Нет, ты не можешь уйти от себя
Нет ничего святого
Нет ничего чистого
Все сломаны
Знаешь что я имею ввиду
Насилие чистое
Как небо или земля
Эта война окончена
Надеюсь, этот город утонет
Мое тело - тюрьма
Мой разум – это клетка
И ты не можешь уйти от себя
Нет, ты не можешь уйти от себя