Перевод текста песни Heart Be Still - Lorraine Ellison

Heart Be Still (оригинал)

Baby, my heart is breaking
And there’s no hope, no hope inside
The sky is an ocean of darkness
No one, no one, no one to hold me In the lonely night
Tell me, how can I Oh, how can I forget you, oh How can I go to sleep
When I know that I love you
I love you and always will
(Heart be still) oh, heart be still
(Heart be still) heart be still
(Heart be still) heart keep still now
(Heart be still) oh, yes, baby
(When you) when you’re lonely
(Are lonely) oh, oh (and feeling)
And you’re feeling so blue
(Think of) I want you to think it over
(The true love) baby, just think it over
(I gave to you) oh, think about
All the love that I gave to you
(You know you don’t have to be alone)
Oh, no, you’ll never, never have to be alone
(My arms) my arms are waiting, yeah
(Come home) come back home, baby
(Home) come back home, baby
Oh, oh, my arms are waiting
(Heart) oh, heart keep still be now
(Heart be still) maybe, maybe
You’ll come backs some day
(Heart) heart keep still, yeah
(Heart be still) listen here, baby
Let me tell you something
(Heart) if you ever need me
(Heart be still) oh, if you ever want me
(Heart) you know the way, baby
(Heart be still) I ask you to now
(Heart, heart be still) baby, baby…

Сердце Успокойся (перевод)

Детка, мое сердце разрывается
И нет надежды, нет надежды внутри
Небо - океан тьмы
Никто, никто, никто не держит меня в одинокой ночи
Скажи мне, как я могу О, как я могу забыть тебя, о, Как я могу идти спать
Когда я знаю, что люблю тебя
Я люблю тебя и всегда буду
(Сердце успокойся) о, сердце успокойся
(Сердце успокойся) сердце успокойся
(Сердце успокойся) сердце успокойся сейчас
(Сердце успокоится) о, да, детка
(Когда ты), когда ты одинок
(Одиноки) о, о (и чувство)
И ты чувствуешь себя таким синим
(Подумайте о) Я хочу, чтобы вы обдумали это
(Настоящая любовь), детка, просто подумай
(Я дал тебе) о, подумай о
Вся любовь, которую я дал тебе
(Вы знаете, что вам не нужно быть в одиночестве)
О, нет, тебе никогда, никогда не придется быть одному
(Мои руки) мои руки ждут, да
(Вернись домой) вернись домой, детка
(Домой) вернись домой, детка
О, о, мои руки ждут
(Сердце) о, сердце, продолжай быть сейчас
(Сердце успокоится) может быть, может быть
Ты вернешься однажды
(Сердце) сердце молчи, да
(Сердце успокойся) слушай сюда, детка
Позвольте мне рассказать вам кое-что
(Сердце), если я тебе когда-нибудь понадоблюсь
(Сердце успокоится) о, если ты когда-нибудь захочешь меня
(Сердце) ты знаешь дорогу, детка
(Сердце успокойся) Я прошу тебя сейчас
(Сердце, сердце, успокойся) детка, детка…