Перевод текста песни Bread Alone - Lorne

Bread Alone (оригинал)

Got to leave town and get away
These faces don’t look the same
It’s a risk I’m taking
But he who risks nothing has nothing
Got to unfurl my sails and catch the wind
These voices don’t sound the same
It’s a risk I’m taking
But I can’t live on bread alone
I don’t want to waste my time
I don’t want to let it pass
I don’t want to miss this turn
That’ll take me home
I’ve watched a hundred moons wax and wane
But attempts to connect have been in vain
Old friends have fallen by the wayside
And a faithful friend is hard to find
It’s a risk I’m taking
But I can’t live on bread alone

Bread Alone (перевод)

Надо покинуть город и уйти
Эти лица не похожи друг на друга
Я рискую
Но тот, кто ничем не рискует, не имеет ничего
Надо развернуть паруса и поймать ветер
Эти голоса не звучат одинаково
Я рискую
Но я не могу жить на одном хлебе
Я не хочу тратить свое время
Я не хочу, чтобы это прошло
Я не хочу пропустить этот поворот
Это приведет меня домой
Я наблюдал, как восходит и убывает сотня лун
Но попытки подключиться были тщетны
Старые друзья отошли на второй план
И верного друга трудно найти
Я рискую
Но я не могу жить на одном хлебе