Перевод текста песни The Dude - Lords Of Acid

The Dude (оригинал)

New York, 3 o’clock at night no sleep God i must be tired
Weird thoughts running through my brain
My blood is pumping in my vains
And there she sits, she looks at me
Her skin is pale, her mind is free
She smiles and says: how do you do?
Come with me or should i go with you
Hey baby, you’d better watch out
You don’t know what you’re doing
When you’re out and about
Hey baby, now listen to me
Things are never ever quite as they seem
She ask me for a cigarette
Her eyes are bright, her hair is red
Dressed like a whore, but one with style
A fantasy, i realise this is no fiction, it’s insane
Her make-up shows she knows the game
And who am i to tell her no
So i grab her coat and say let’s go
Hey baby, you’d better…
She takes me to her penthouse bed
To relax my body and feed my head
With stories i never heard before
I’m waiting 'cause i know there’s more
She takes off her clothes and see
This girl has hairy legs like me
This may sound a little rude
I want sex but not with a dude
Hey baby, you’d better

Этот Чувак (перевод)

Нью-Йорк, 3 часа ночи, не спать, Боже, я должно быть устал
Странные мысли проносятся в моем мозгу
Моя кровь кипит в моих тщеславиях
И вот она сидит, она смотрит на меня
Ее кожа бледна, ее разум свободен
Она улыбается и говорит: как дела?
Пойдем со мной или мне пойти с тобой
Эй, детка, тебе лучше остерегаться
Вы не знаете, что делаете
Когда вы находитесь вне дома
Эй, детка, теперь послушай меня
Вещи никогда не бывают такими, какими кажутся
Она просит у меня сигарету
Ее глаза яркие, ее волосы рыжие
Одета как шлюха, но со стилем
Фэнтези, я понимаю, что это не вымысел, это безумие
Ее макияж показывает, что она знает игру
И кто я такой, чтобы говорить ей нет
Так что я хватаю ее пальто и говорю, пошли
Эй, детка, тебе лучше…
Она ведет меня к своей кровати в пентхаусе
Чтобы расслабить мое тело и накормить голову
С историями, которые я никогда раньше не слышал
Я жду, потому что знаю, что есть еще
Она снимает одежду и видит
У этой девушки волосатые ноги, как у меня
Это может звучать немного грубо
Я хочу секса, но не с парнем
Эй, детка, тебе лучше