Перевод текста песни Robot Love - Lords Of Acid

Robot Love (оригинал)

I want to please my maker, my master, my creator
Wherever you go, I come along
I obey your orders, they sound so strong
I have no blood, no heart, no vains
My electronic circuit is my brain
I don’t eat, I don’t sleep
A loss of power makes me weak
You gave me life, I give you joy, (robot love (x4))
You gave me life, I give you joy, (robot love (x4))
You have made me what I am
A lady robot for a madman
Arms of iron, legs of steel
There’s no human warmth to feel
Sex makes all my fuses blow
Kiss me and my oil will flow
My lips are cold, my eyes are red
You made my earrings out of lead
You gave me life, I give you joy, (robot love (x4))
You gave me life, I give you joy, (robot love (x4))
You turned me into a love machine
You call me names you are so mean
I’m full of chips, you’re my user
You make me come on your computer
My pussy works like a vibrator
That’s how you want it, that’s how you made her
When your digital orgasm is done
You switch me off and then you’re gone
You gave me life, I give you joy, (robot love (x4))
You gave me life, I give you joy, (robot love (x4)) (x2)

Робот Любовь (перевод)

Я хочу угодить моему создателю, моему хозяину, моему создателю
Куда бы вы ни пошли, я иду
Я подчиняюсь твоим приказам, они звучат так сильно
У меня нет ни крови, ни сердца, ни тщеславия
Моя электронная схема — это мой мозг
Я не ем, я не сплю
Потеря силы делает меня слабым
Ты дал мне жизнь, я дарю тебе радость, (любовь робота (x4))
Ты дал мне жизнь, я дарю тебе радость, (любовь робота (x4))
Ты сделал меня таким, какой я есть
Женщина-робот для сумасшедшего
Руки из железа, ноги из стали
Нет человеческого тепла, чтобы чувствовать
Секс заставляет все мои предохранители перегореть
Поцелуй меня, и мое масло потечет
Мои губы холодные, мои глаза красные
Ты сделал мои серьги из свинца
Ты дал мне жизнь, я дарю тебе радость, (любовь робота (x4))
Ты дал мне жизнь, я дарю тебе радость, (любовь робота (x4))
Ты превратил меня в машину любви
Ты называешь меня именами, ты такой злой
Я полон фишек, ты мой пользователь
Ты заставляешь меня кончать на твой компьютер
Моя киска работает как вибратор
Вот как ты этого хочешь, вот как ты ее сделал
Когда ваш цифровой оргазм завершен
Ты меня выключаешь, а потом уходишь
Ты дал мне жизнь, я дарю тебе радость, (любовь робота (x4))
Ты дал мне жизнь, я дарю тебе радость, (любовь робота (x4)) (x2)