Перевод текста песни Sulphur, Charcoal and Saltpetre -

Sulphur, Charcoal and Saltpetre (оригинал)

When I was a boy, all alone
Could not go to sleep, I was afraid
Thinking to myself, I must sleep
Ordering myself: 'time to sleep
But the veil of sleep would not come
I would have to wait in my own dark room
Imagining the world full of horror
Looking through my blinds, reflecting all
Did you think that you could?
Take it in as you should?
Or did you end up crying?
Instead of dying trying…
Old man staring through the eyes of a child
Waiting in the mirror every time
He would always open wounds I was hiding
Horror, old trauma and the fear of dying
These are the ancient measures
The ingredients of nightmares
Expecting tainted pleasures
Receiving only pain
I was a random child
Selected to be taken
Bullied and then tortured
In the name of glory
Forced to scream your prayer
Repeating it ever louder
Filling more bags of powder
Until I dream of nothing
Now I connect the wires
Inhale the power of fire
Offer my living soul
Disappear in a hole
'Do believe in our cause forever
And forever will I stand by your side
Powder and the flame are a priority
But you know just how much you mean to me…
There’s a proper time for separation
And it’s a perfect way to say goodbye
If the doubts arrive there’s a prayer
It will help you be prepared to die
Through the valley of the shadow of death
You will need to hold your head up high
Repeat the prayer through your final breath
Eternal glory comes, and the final rest'
Written on the walls at the house of sorrow
You can find the names of those who burned
Greater yet, the pain in little drawings
I could not remain in that room
But children of that place remain with us
They illustrate the burden of our lies
And make us feel the hell of all those memories
Buried in the grave of the fireflies

Сера, Древесный уголь и селитра (перевод)

Когда я был мальчиком, совсем один
Не мог заснуть, я боялся
Думая про себя, я должен спать
Приказываю себе: пора спать
Но пелена сна не наступала
Мне пришлось бы ждать в своей собственной темной комнате
Представляя мир, полный ужаса
Глядя сквозь мои жалюзи, отражая все
Ты думал, что сможешь?
Принимать как следует?
Или ты в конце концов заплакал?
Вместо того, чтобы умереть, пытаясь…
Старик смотрит глазами ребенка
Ожидание в зеркале каждый раз
Он всегда открывал раны, которые я скрывал
Ужас, старая травма и страх смерти
Это древние меры
Ингредиенты кошмаров
Ожидание испорченных удовольствий
Получая только боль
Я был случайным ребенком
Выбрано для взятия
Запугивали, а затем пытали
Во имя славы
Вынужден кричать о вашей молитве
Повторяя это еще громче
Заполнение большего количества мешков с порошком
Пока я ни о чем не мечтаю
Теперь я подключаю провода
Вдохните силу огня
Предложи мою живую душу
Исчезнуть в дыре
«Верьте в наше дело навсегда
И навсегда я буду стоять рядом с тобой
Порошок и пламя в приоритете
Но ты знаешь, как много ты для меня значишь…
Подходящее время для разлуки
И это идеальный способ попрощаться
Если приходят сомнения, есть молитва
Это поможет вам быть готовым к смерти
Через долину тени смерти
Вам нужно будет высоко держать голову
Повторяйте молитву на последнем вздохе
Приходит вечная слава и последний покой'
Написано на стенах в доме печали
Вы можете найти имена тех, кто сжег
Еще больше, боль в маленьких рисунках
Я не мог оставаться в этой комнате
Но дети того места остаются с нами
Они иллюстрируют бремя нашей лжи
И заставьте нас почувствовать ад всех этих воспоминаний
Похоронен в могиле светлячков