Перевод текста песни Passing - Lord of the Isles

Passing (оригинал)

To you, my love
I leave the second best beds
The worlds dragged up dregs and drowned regrets
Lakes that have bled their dappled beauty are long dead and dread
So that every time you place a foot
The thought that the ground could come loose
Parades through your head
I’ll leave your lungs and loves unfed
Your green spaces stained red
I’ll leave
Taking with me all I’ve found and instead
You can have whatever’s left
To you I hand down a horizon
Marked by my mistakes
Fires, fakes
Days comprising a season-less haze
And a lifetime’s fight for intangible change
A place void of brightness
Not the world I knew
But a charcoal likeness
And a tightness in your frail chest
So that, at best?
You’ll get to see your twenties through
And I would give you
The sky if I could
But it’s too scored and scorched from long haul holidays
So for my youngest i leave an apology
That you will never let the citrus lick of dew stain your fingers
Nor the smell that lingers after the rain
Frame your autumn days
I’m sorry
For the still nights
When you won’t be looking up at stars
Charting those stories that should have been ours;
The powerless pyre in the pit of your being
For bequeathing that feeling
I can only apologise
Cos i chose to turn the other cheek
Turn my back
Keep my eyes firmly closed…
As if I didn’t know
That this world is not a temporary home
It’s not on loan
It’s not due back as soon as I am gone
We might just be passing through
What are we passing on?

Passing (перевод)

Тебе, моя любовь
Я оставляю вторые лучшие кровати
Миры вытащили отбросы и утопили сожаления
Озера, истекшие кровью своей пятнистой красоты, давно мертвы и ужасны.
Так что каждый раз, когда вы ставите ногу
Мысль о том, что земля может оторваться
Парады в твоей голове
Я оставлю твои легкие и любовь ненасыщенной
Ваши зеленые насаждения окрашены в красный цвет
Я уеду
Взяв с собой все, что я нашел, и вместо этого
Вы можете иметь все, что осталось
Тебе я передаю горизонт
Отмечено моими ошибками
Пожары, подделки
Дни с бессезонной дымкой
И борьба всей жизни за нематериальные изменения
Место, лишенное яркости
Не тот мир, который я знал
Но угольное подобие
И стеснение в твоей хрупкой груди
Так что, в лучшем случае?
Вы доживете до двадцатилетнего возраста
И я бы дал вам
Небо, если бы я мог
Но это слишком забито и выжжено от долгих каникул
Так что для моего младшего я оставляю извинения
Что ты никогда не позволишь цитрусовым лизать росу на своих пальцах
Ни запах, остающийся после дождя
Оформите свои осенние дни
Мне жаль
Для тихих ночей
Когда ты не будешь смотреть на звезды
Составление карт тех историй, которые должны были стать нашими;
Бессильный костер в яме твоего существа
За то, что оставил это чувство
Я могу только извиниться
Потому что я решил подставить другую щеку
Повернись ко мне спиной
Держи мои глаза крепко закрытыми…
Как будто я не знал
Что этот мир не временный дом
Это не в кредит
Это не должно вернуться, как только я уйду
Мы могли бы просто пройти через
Что мы передаем?