Перевод текста песни Loca - Lorca

Loca (оригинал)

Persigo el ambiente
donde las convulsiones son ardientes candentes
y las proposiciones van delante y de frente
buscando el tema en la habitación.
Derecho a buscarte
como un ciclón por la pista de baile sin aire
de timidez buscando la manera de atarte
de contagiarnos el descontrol.
No me hagas promesas
que no vas a echarme de menos.
Pongamos a Dios por testigo del fin de este duelo.
Como tocar el sol cuando yo quiero a la loca
que hay bajo tu ropa
Si voy a llenarte de besos
Si tienes ganas puede que en la cama
que te salgan baratos mi huesos.
No pises en vano con esas botas de tacón cubano
No es sano que aplastes el placer
que yo te ofrezco en mis manos
En las entrañas del ascensor.
Dispuesto a mirarte como te luces para desnudarte
Y tocarte buscando el punto débil de la vida y del arte
Pasando del rollo del amor.
No me hagas promesas
que no vas a echarme de menos.
Pongamos a Dios por testigo del fin de este duelo.
Como tocar el sol cuando yo quiero a la loca
que hay bajo tu ropa
Si voy a llenarte de besos
Si tienes ganas puede que en la cama
que te salgan baratos mi huesos.
Quiero a la loca que hay bajo tu ropa
Si voy a llenarte de besos
Si tienes ganas puede que en la cama
que te salgan baratos mi huesos.

(перевод)

Я преследую атмосферу
где судороги жгучие
и предложения идут вперед и вперед
ищет предмет в комнате.
право искать тебя
как циклон на безвоздушном танцполе
застенчивости ищу способ связать тебя
заразить нас отсутствием контроля.
не давай мне обещаний
что ты не будешь скучать по мне.
Поставим Бога в свидетели окончания этой дуэли.
Как прикоснуться к солнцу, когда я безумно люблю
что у тебя под одеждой
Если я собираюсь наполнить тебя поцелуями
Если тебе так хочется, может быть, в постели
пусть мои кости стоят дешево.
Не ступай напрасно с этими кубинскими сапогами
Это не здорово, что ты подавляешь удовольствие
что я предлагаю вам в моих руках
В недрах лифта.
Готов посмотреть, как ты выглядишь, чтобы раздеться
И коснуться тебя, ища слабое место жизни и искусства.
Переход от рулона любви.
не давай мне обещаний
что ты не будешь скучать по мне.
Поставим Бога в свидетели окончания этой дуэли.
Как прикоснуться к солнцу, когда я безумно люблю
что у тебя под одеждой
Если я собираюсь наполнить тебя поцелуями
Если тебе так хочется, может быть, в постели
пусть мои кости стоят дешево.
Я хочу сумасшедшую женщину под твоей одеждой
Если я собираюсь наполнить тебя поцелуями
Если тебе так хочется, может быть, в постели
пусть мои кости стоят дешево.