Перевод текста песни El Tren Del Olvido - Lorca

El Tren Del Olvido (оригинал)

Por más que llame al olvido
por más que quiero no hay manera
de borrarte y largarme con cualquiera
yo sigo viendo ese coche
sacandonos del descampado
con aquellos cristales empañados
amortiguando el deseo
de un par de desesperados
Por más que quiera llevarte al tren del olvido
no puedo contigo, no cambio de tema
ya no hay disfraz para el falso Don Juan
mi fachada se ha hundido y tu ausencia me quema
acabo bebiendo para variar, sin tu calor y con vistas al bar
por más que llame al olvido…
Por más que quiera ser duro
juro por dios que no hay manera
de no darte otra vez la vida entera
Yo sigo viendo ese coche
sacándonos del descampado
con aquellos cristales empañados
amortiguando el deseo
de un par de desesperados
Por más que quiera llevarte al tren del olvido
no puedo contigo, no cambio de tema
ya no hay disfraz para el falso Don Juan
mi fachada se ha hundido y tu ausencia me quema
acabo bebiendo para variar, sin tu calor y con vistas al bar
por más que llame al olvido…
(2 Veces)
En el tren del olvido…

(перевод)

Насколько я называю забвением
как бы я ни хотел, нет возможности
удалить тебя и уйти с кем-нибудь
Я продолжаю видеть эту машину
уводя нас с поля
с этими запотевшими окнами
приглушение желания
пара отчаянных
Как бы я ни хотел отвезти тебя на поезд забвения
Я не могу с тобой, я не буду менять тему
нет маскировки для ложного Дон Жуана
мой фасад рухнул и твое отсутствие сжигает меня
Я в конце пью для разнообразия, без твоего тепла и с видом на бар
как бы это ни призывало к забвению...
Как бы я ни хотел быть жестким
Клянусь богом, нет пути
не дать тебе всю жизнь снова
Я продолжаю видеть эту машину
вывести нас из глуши
с этими запотевшими окнами
приглушение желания
пара отчаянных
Как бы я ни хотел отвезти тебя на поезд забвения
Я не могу с тобой, я не буду менять тему
нет маскировки для ложного Дон Жуана
мой фасад рухнул и твое отсутствие сжигает меня
Я в конце пью для разнообразия, без твоего тепла и с видом на бар
как бы это ни призывало к забвению...
(2 раза)
В поезде забвения...