Перевод текста песни Distimia - Lopes

Distimia (оригинал)

Eh, ah
Ah, yo, ah
Eh, you, manos que no den, por favor que no pidan
Ojos que no ven, corazón que imagina
Billetes de cien, negocio de esquina
No hay término medio: la gloria o la ruina
Por todo, vacilando hasta que muera
Con la pena por dentro y con el oro por fuera
Siempre seré un puto chulo aunque me muera y pudra solo
Tú eres de poner el culo, yo soy más de hincar el codo
Y sobre todo, sólo hay una dirección y es pa’lante
Y ya sé que soy el boss pero no hay dios que me aguante
Lo mío es negocio y males, cargas emocionales
Ya me odio yo, me la sudan mis rivales
Cabizbajo, frustrado y sin ilusión por dentro
Sigo siendo el mejor sólo que en el peor momento
Me decía que era un borracho, que dejase la botella
Pero la botella me calmaba más que ella
Yo no me creo una estrella, yo lucho cuando me toca
Vengo de problemas muchos y oportunidades pocas
Loca, no hay trasfondo, si yo y mi tropa
Estamos en lo hondo es porque la mierda flota
Y reconozco que lloro cada tres noches yo solo
Pero salgo ahí fuera y vuelvo a romper con todo
No os comparéis y trabajad con orgullo
Porque cada vez que miras pa’l de al lado estás perdiendo tiempo tuyo
Estoy en guerra pero sólo por mi paz
Un hombre es palabra, respeto y humildad
Sólo mi madre me quiso con problema y sin dinero
Por eso mi madre es a la única mujer que quiero
My friend, los jóvenes del barrio ya no saben qué hacer
Lo único que ganamos fue aprender a perder
Todo nos sale mal aunque pensemos pa' bien
Pero seremos top ten, escucha my friend
Los jóvenes del barrio ya no saben qué hacer
Lo único que ganamos fue aprender a perder
Todo nos sale mal aunque pensemos pa' bien
Pero seremos top ten, escucha my friend
Y de tantos palos y bajones
Aquí lo que no lloran los ojos, se lo fuman los pulmones
Y yo creo tan poco en el aprecio que igual
Prefiero diez euros a que me digan que tal
No me arrodillo ante nadie, hermano, ya nada me para
Antes que chuparte la polla, escoria, te escupo en la cara
Es tan triste ser como sois vosotros, así
Tú vacilas de lo que hiciste, yo más de lo que cumplí
Me la suda tu caviar si de lo que muero es de sed
Va que lo que pa' ti es la polla, es pa' mí una gilipollez
A veces me dicen loco y con razón
Porque pierdo la cabeza pero no la palabra ni el corazón
Yo soy el don haciendo rap, tú del montón, hoy cumple un trato
Es por la ira que guardo que la que saco
Tienes que tener más cuidado con quien comes que con quien no
Porque con quien comes sabe fijo lo que hay en tu plato
Yo prefiero una mierda pa' siempre que un diamante a ratos
Y prefiero una mujer puta que un socio chivato
No hablo mucho, amigo, si lo digo es que es así
Quien hable de otros contigo, hablara con otros de ti por ahí
Afuera la gente no es más que humo
Que cambia según el viento que sople seguro
Tú te arrimas a quien más calienta
Yo a quien pasa frío conmigo ¿Te das cuenta?
Escucha, my friend
Los jóvenes del barrio ya no saben qué hacer
Lo único que ganamos fue aprender a perder
Todo nos sale mal aunque pensemos pa' bien
Pero seremos top ten, escucha my friend
Los jóvenes del barrio ya no saben qué hacer
Lo único que ganamos fue aprender a perder
Todo nos sale mal aunque pensemos pa' bien
Pero seremos top ten, escucha my friend
Los jóvenes del barrio ya no saben qué hacer
Lo único que ganamos fue aprender a perder
Todo nos sale mal aunque pensemos pa' bien
Pero seremos top ten, escucha my friend
Los jóvenes del barrio ya no saben qué hacer
Lo único que ganamos fue aprender a perder
Todo nos sale mal aunque pensemos pa' bien
Pero seremos top ten, escucha my friend

(перевод)

Ага
о я о
Эй ты, руки, которые не дают, пожалуйста, не спрашивай
Глаза, которые не видят, сердце, которое воображает
Сотни счетов, угловой бизнес
Середины нет: слава или разорение
За все, колеблясь, пока я не умру
С пенальти внутри и с золотом снаружи
Я всегда буду гребаным сутенером, даже если умру и буду гнить в одиночестве.
Ты под задницу, я больше под локоть
И, прежде всего, есть только одно направление, и это pa'lante
И я знаю, что я босс, но нет бога, который мог бы меня терпеть.
Мое дело и беды, душевные тяготы
Я уже ненавижу себя, мои соперники меня потеют
Голова вниз, разочарование и без иллюзий внутри
Я все еще лучший только в худшее время
Он сказал мне, что я пьян, чтобы оставить бутылку
Но бутылка успокоила меня больше, чем она
Я не думаю, что я звезда, я сражаюсь, когда моя очередь
У меня много проблем и мало возможностей
Сумасшедший, нет фона, если я и мой отряд
Мы в глубоком, потому что дерьмо плавает
И я признаю, что плачу каждые три ночи в одиночестве
Но я выхожу туда и снова все ломаю
Не сравнивайте себя и работайте с гордостью
Потому что каждый раз, когда вы смотрите на соседнюю дверь, вы тратите свое время
Я на войне, но только за свой мир
Мужчина - это слово, уважение и смирение
Только мама хотела меня с проблемами и без денег
Вот почему моя мать единственная женщина, которую я хочу
Мой друг, молодежь района больше не знает, что делать
Единственное, что мы получили, это научиться проигрывать
У нас все идет не так, даже если мы думаем о хорошем
Но мы будем в десятке, послушай мой друг
Молодежь района больше не знает, что делать
Единственное, что мы получили, это научиться проигрывать
У нас все идет не так, даже если мы думаем о хорошем
Но мы будем в десятке, послушай мой друг
И так много палок и спадов
Тут то, что глаза не плачут, легкие дымят
И я так мало верю в признательность, что то же самое
Я предпочитаю десять евро, чтобы мне сказали, что случилось.
Я ни перед кем не преклоняю колени, брат, меня больше ничего не останавливает
Прежде чем я отсосу твой член, ты подонок, я плюю тебе в лицо
Так грустно быть таким, как ты, вот так
Вы колеблетесь о том, что вы сделали, я больше, чем то, что я выполнил
Я потею над твоей икрой, если я умираю от жажды
Получается, что для тебя хуй, для меня мудак
Иногда меня называют сумасшедшим, и это правильно
Потому что я теряю голову, но не слова и сердце
Я дар делаю рэп, ты куча, сегодня он выполняет сделку
Это из-за гнева, который я держу, тот, который я вынимаю
Вы должны быть более осторожны с тем, кого вы едите, чем с тем, кого вы не едите
Потому что тот, с кем ты ешь, знает, что у тебя на тарелке.
Я предпочитаю дерьмо навсегда, чем алмаз временами
И я предпочитаю женщину-шлюху, чем подлый партнер
Я мало говорю, друг, если я это говорю, это так
Тот, кто говорит с вами о других, будет говорить о вас с другими
Вне людей ничего, кроме дыма
Это меняется в зависимости от ветра, который дует точно
Вы приближаетесь к тому, кто больше всех разогревается
Я, который холоден со мной, ты понимаешь?
послушай мой друг
Молодежь района больше не знает, что делать
Единственное, что мы получили, это научиться проигрывать
У нас все идет не так, даже если мы думаем о хорошем
Но мы будем в десятке, послушай мой друг
Молодежь района больше не знает, что делать
Единственное, что мы получили, это научиться проигрывать
У нас все идет не так, даже если мы думаем о хорошем
Но мы будем в десятке, послушай мой друг
Молодежь района больше не знает, что делать
Единственное, что мы получили, это научиться проигрывать
У нас все идет не так, даже если мы думаем о хорошем
Но мы будем в десятке, послушай мой друг
Молодежь района больше не знает, что делать
Единственное, что мы получили, это научиться проигрывать
У нас все идет не так, даже если мы думаем о хорошем
Но мы будем в десятке, послушай мой друг