Перевод текста песни Rainbow Man - Looking Glass

Rainbow Man (оригинал)

I was the firstborn son of a lonely soul at best
Was dreamin' I sank slow in the west
And like the drifted soul my daddy was, my shoes are wearing thin
Lord, the seeds, they’re tangled in the wind
And like a breeze on a summer’s day, I’ll pass your way
I’ll paint your pictures in the sky
But a rainbow man is all I am
And I’ll fade away in the sunshine
Now don’t try to tie me down if I’m around a while
May be hard to understand
«It's just my way», you say, «If I’m a fool, go, child»
I’m growing free now, yes, I’m going wild
And like a breeze on a summer’s day, I’ll pass your way
I’ll paint your pictures in the sky
But a rainbow man is all I am
And I’ll fade away in the sunshine
Oh yeah
And like a breeze on a summer’s day, I’ll pass your way
I’ll paint your pictures in the sky
Just a rainbow man is all I am
And I’ll fade away
And I won’t be here tomorrow (I won’t be here)
I won’t be here tomorrow (I won’t be)
Won’t be here tomorrow or today
I’m a rainbow man
Yes, I am
I’m a rainbow man
Just a rainbow man

Человек-радуга (перевод)

Я был первенцем одинокой души в лучшем случае
Я мечтал, я медленно тонул на западе
И, как дрейфующая душа, которой был мой папа, мои туфли изнашиваются
Господи, семена, они запутались на ветру
И, как ветерок в летний день, я пройду твой путь
Я нарисую твои картины в небе
Но человек-радуга - это все, что я есть
И я исчезну на солнце
Теперь не пытайся связать меня, если я ненадолго
Может быть трудно понять
«Это просто мой путь», вы говорите, «Если я дурак, иди, дитя»
Теперь я расту, да, я схожу с ума
И, как ветерок в летний день, я пройду твой путь
Я нарисую твои картины в небе
Но человек-радуга - это все, что я есть
И я исчезну на солнце
Ах, да
И, как ветерок в летний день, я пройду твой путь
Я нарисую твои картины в небе
Просто человек-радуга - это все, что я есть
И я исчезну
И завтра меня здесь не будет (меня здесь не будет)
Завтра меня здесь не будет (меня не будет)
Не будет здесь завтра или сегодня
Я человек радуги
Да, я
Я человек радуги
Просто человек-радуга