Перевод текста песни Biografía - Lom-C, Zar

Biografía (оригинал)

Desde que sólo era un chaval, siempre detrás de un balón
Volviendo del colegio a mi casa bajo el calor
Con la rabia de no haber ganado o con la euforia voy
Corriendo y saltando baldosas, recordando un gol
Golpeando una señal, rulando por el suelo
El asfalto es un río de fuego que convierto en hielo
Las puertas de las casas hablan, los coches ríen
Las farolas son bolas de magia y dejo que me espíen
Con mi chándal nuevo y los parches típicos del codo
Las bambas reventa’s y los cordones danzando en el lodo
Cada jugada es vida, el parque es mi recreo
Los mayores de enfrente: mis dioses;
crecer: mi deseo
Por la tarde, mi prisión: dos horas en la clase
Los libros de mi profe vuelan, mi dedo es un láser
Que dibuja el viento, invento formas en las nubes
Manchas que veo en el suelo;
caras me descubren
Con las manos sucias, de las caídas y del lápiz
El pelo rebelde y las gafas nuevas escondidas
Siempre la mochila, que es portería con mis libros
Los amigos son fieros guerreros ante los peligros
Con mi bici a cuestas surco campos en mi barrio
Curvas me llevan sin prisa y piso el extrarradio
Una casa abandonada que es castillo pa' los míos
La aventura es cuando sale el dueño y comienzan los líos
Nunca tuve miedo, aquí tenéis mi biografía
La historia de un día cualquiera de los que vivía
Del colegio a casa, y de aquí al parque de la Frater'
Entre sueños y combates, así crecía este raper
Biografía…
Papaparará parará, para
Y mi alma crecía
Papaparará parará, para
Paso a paso cada día
Papaparará parará, para
Por los caminos de la vida
Papaparará parará, para
Con esta dulce melodía
Papaparará parará, para
Paraparapara pararapa
Papaparará parará, para
Paraparapara pararapa
Biografía, mágicos momentos en el parque
Los bancos hacían de coches cubos de volante
Carrera en la mente solo ¿quién se desmarca?
Si las cuestas hacían de río y un cartón: de barca
La pelota siempre me acompañaba en estos viajes
¿Cuántas veces la colé asustado en la casa de enfrente?
Luego la aventura era saltar y rescatarla
Con la burla de algunos colegas que querían liarla
Todo eran risas en la cabaña de aquel árbol
Recordando las cosas vividas o planeando algo
Nada es suficiente si tienes diez y eres de calle
Si has vivido conmigo en el barrio, siente los detalles
Cámbiame ese cromo, te doy quinientos por el tuyo
Te gano a Pantalones, Romario y me llevo tu orgullo
Con mi peonza nueva juego a destrozarla
Mi abuela me llama en la esquina y finjo no escucharla
No me quiero ir, sólo una hora más le pido
Y decido incorporarme de portero a otro partido
Me marcan un gol, me lo he dejado y me hago el loco
Porque yo quiero correr y hacer regates bajo focos
Imagino gradas y lo celebro como Hugo
Volteretas y demás piruetas, y a lo alto subo
Solo en mi cabeza, nada me importa lo que digan
Y si no me lío a tortas con quien sea si me obligan
Nunca tuve miedo, aquí tenéis mi biografía
La historia de un día cualquiera de los que vivía
Del colegio a casa, y de aquí al parque de la Frater'
Entre sueños y combates, así crecía este raper
Biografía…
Papaparará parará, para
Y mi alma crecía
Papaparará parará, para
Paso a paso cada día
Papaparará parará, para
Por los caminos de la vida
Papaparará parará, para
Con esta dulce melodía (Biografía)
Papaparará parará, para
Y mi alma crecía
Papaparará parará, para
Paso a paso cada día
Papaparará parará, para
Por los caminos de la vida
Papaparará parará, para
Con esta dulce melodía (Biografía)
Papaparará parará, para (dícelo Zar)
Y mi alma crecía
Papaparará parará, para
Paso a paso cada día
Papaparará parará, para
Por los caminos de la vida
Papaparará parará, para
Con esta dulce melodía (Biografía)
Papaparará parará, para
Paraparapara pararapa (Lom-C, desde pequeñito)
Papaparará parará, para (por los parques de mi barrio)
Paraparapara pararapa (yeah)
Papaparará parará, para (2.0.0.8)
Paraparapara pararapa
Papaparará parará, para
Paraparapara pararapa
Por los caminos de la vida
Papaparará parará, para
Paraparapara pararapa
Por los caminos de la vida
Papaparará parará, para
Paraparapara pararapa

(перевод)

Так как я был просто ребенком, всегда после бала
Возвращаясь из школы в мой дом под жарой
С гневом от того, что не выиграл, или с эйфорией я иду
Бег и прыжки по плиткам, запоминание цели
Нажав на знак, катаясь по полу
Асфальт - огненная река, которую я превращаю в лед
Двери домов говорят, машины смеются
Уличные фонари - это волшебные шары, и я позволяю им шпионить за мной.
С моим новым спортивным костюмом и типичными нашивками на локтях
Кроссовки перепродажи и шнурки, танцующие в грязи
Каждый спектакль - это жизнь, парк - мой отдых
Старейшины впереди: мои боги;
расти: мое желание
Днём моя тюрьма: два часа в классе
Книги моего учителя летают, мой палец - лазер
Это рисует ветер, я придумываю формы в облаках
Пятна я вижу на земле;
лица узнай меня
Грязными руками, от падений и от карандаша
Непослушные волосы и спрятанные новые очки
Всегда рюкзак, который является целью с моими книгами
Друзья - свирепые воины перед лицом опасностей
С моим велосипедом на спине я пересекаю поля в своем районе
Кривые берут меня без спешки, и я шагаю по окраинам
Заброшенный дом, который является замком для моей семьи
Приключение - это когда хозяин выходит и начинается беда
Я никогда не боялся, вот моя биография
История любого дня, который он прожил
Из школы домой, а отсюда в Parc de la Frater'
Между мечтами и ссорами, вот как вырос этот рэпер
Биография…
Папапара остановится, остановится
и моя душа выросла
Папапара остановится, остановится
Шаг за шагом каждый день
Папапара остановится, остановится
по дорогам жизни
Папапара остановится, остановится
с этой сладкой мелодией
Папапара остановится, остановится
парапарапара парапарапара
Папапара остановится, остановится
парапарапара парапарапара
Биография, волшебные моменты в парке
Скамейки сделаны из кубиков руля машин
Гонка только в уме, кто выделяется?
Если бы склоны сделали рекой и картоном: лодка
Мяч всегда сопровождал меня в этих поездках
Сколько раз я в страхе прокрадывался к ней в дом через дорогу?
Тогда приключением было прыгнуть и спасти ее
С насмешками некоторых коллег, которые хотели все испортить
Это был смех в этом доме на дереве
Вспоминая прожитые вещи или планируя что-то
Ничего не достаточно, если у тебя есть десять, и ты с улицы
Если вы жили со мной по соседству, почувствуйте детали
Поменяй мне этот хром, я дам тебе пятьсот за твой
Я победил Панталонеса, Ромарио, и я беру твою гордость
С моим новым волчком я играю, чтобы уничтожить его.
Бабушка зовет меня в угол и я делаю вид, что не слышу ее
Я не хочу уходить, еще один час прошу
И я решаю присоединиться к другой партии в качестве вратаря
Они забивают мне гол, я оставил его и играю с ума
Потому что я хочу бегать и капать под прожекторами
Я представляю трибуны и праздную, как Хьюго.
Кувырки и прочие пируэты, а сверху лезу
Только в моей голове, мне все равно, что они говорят
И если я не буду связываться с тортами с кем бы то ни было, если они заставят меня
Я никогда не боялся, вот моя биография
История любого дня, который он прожил
Из школы домой, а отсюда в Parc de la Frater'
Между мечтами и ссорами, вот как вырос этот рэпер
Биография…
Папапара остановится, остановится
и моя душа выросла
Папапара остановится, остановится
Шаг за шагом каждый день
Папапара остановится, остановится
по дорогам жизни
Папапара остановится, остановится
С этой сладкой мелодией (биография)
Папапара остановится, остановится
и моя душа выросла
Папапара остановится, остановится
Шаг за шагом каждый день
Папапара остановится, остановится
по дорогам жизни
Папапара остановится, остановится
С этой сладкой мелодией (биография)
Папапара остановится, остановится (говорит ему Зар)
и моя душа выросла
Папапара остановится, остановится
Шаг за шагом каждый день
Папапара остановится, остановится
по дорогам жизни
Папапара остановится, остановится
С этой сладкой мелодией (биография)
Папапара остановится, остановится
Парапарапара парарапа (Лом-Си, с тех пор как я был маленьким)
Папапарара остановится, остановится (через парки моего района)
Парапарапара парапара (да)
Папапара остановится, ибо (2.0.0.8)
парапарапара парапарапара
Папапара остановится, остановится
парапарапара парапарапара
по дорогам жизни
Папапара остановится, остановится
парапарапара парапарапара
по дорогам жизни
Папапара остановится, остановится
парапарапара парапарапара