Перевод текста песни Quédatl - Lola Club

Quédatl (оригинал)

Yo me quedo en mi país
Porque aquí todo es bonito
El cielo brilla mejor
En las casas de cartón
Yo me quedo en mi país
Porque todo es diferente
La gente sencilla es
Y te puedo ver crecer
Y el roce de tu mirada
Me enamora más de ti y de aquí
Si te toco ya no hay pretexto
Me quedo aquí
Y me sabes a chocolate
De Oaxaca, dulce néctar son los mares
De las playas de Cancún
Si los tocas con tu luz
Para mí vales más que la plata
De Guerrero me vuelvo contra mil piratas
En las islas de Cortés y vuelvo a entender
Porque no me quiero ir
Yo me quedo en mi país
Porque creo en el cambio
Y si nada cambia más
Sigo estando junto a ti
Yo me quedo en mi país
Porque nada le hace falta
Si te abruma la ciudad y por estrés
Naturaleza quieres nos vamos pa' Bacalar
Y el roce de tu mirada
Me enamora más de ti y de aquí
Si te toco ya no hay pretextos
Me quedo aquí, junto a ti
Tú me enciendes más que el tequila
De Guadalajara toca el mariachi y brilla
De ilusión tú corazón
Y me pides tu canción
Teotihuacán se queda pequeño
Para demostrar lo grande qué hay adentro
Y la pirámide del sol me mostraba desde ahí
Porque no me puedo ir
Yo me quedo en mi país
Y me sabes a chocolate
De Oaxaca, dulce néctar son los mares
De las playas de Cancún
Si los tocas con tu luz
Teotihuacán se queda pequeño
Para demostrar lo grande qué hay adentro
Y te llevo a la ciudad
En la misma catedral nos casamos ahí
Y me obligas a quedarme aquí
En mi país

(перевод)

я остаюсь в своей стране
Потому что здесь все красиво
Небо светит лучше
В картонных домиках
я остаюсь в своей стране
потому что все по другому
простые люди
И я вижу, как ты растешь
И прикосновение твоего взгляда
Я больше влюбляюсь в тебя и здесь
Если я прикоснусь к тебе, нет оправдания
я остаюсь здесь
И ты на вкус как шоколад
Из Оахаки сладкий нектар - это моря
С пляжей Канкуна
Если вы коснетесь их своим светом
Для меня ты дороже денег
Из воина я обращаюсь против тысячи пиратов
На островах Кортеса и я снова понимаю
Потому что я не хочу идти
я остаюсь в своей стране
потому что я верю в перемены
И если ничего не изменится
я все еще с тобой
я остаюсь в своей стране
потому что ничего не нужно
Если город переполняет вас и из-за стресса
Природа, которую ты хочешь, мы идем в Бакалар
И прикосновение твоего взгляда
Я больше влюбляюсь в тебя и здесь
Если я прикоснусь к тебе, больше не будет оправданий
Я остаюсь здесь, рядом с тобой
Ты заводишь меня больше, чем текила
Из Гвадалахары он играет на мариачи и сияет
иллюзий твое сердце
И ты спрашиваешь меня о своей песне
Теотиуакан остается маленьким
Чтобы показать, насколько большой внутри
И показала мне пирамида солнца оттуда
потому что я не могу пойти
я остаюсь в своей стране
И ты на вкус как шоколад
Из Оахаки сладкий нектар - это моря
С пляжей Канкуна
Если вы коснетесь их своим светом
Теотиуакан остается маленьким
Чтобы показать, насколько большой внутри
И я отвезу тебя в город
В том же соборе мы обвенчались там
И ты заставляешь меня оставаться здесь
В моей стране