Перевод текста песни Uns're Freunde - Loikaemie

Uns're Freunde (оригинал)

Bei den Chaostagen und am ersten Mai
Seid ihr auf jeden fall wieder dabei
Denn ohne euch da macht das Ganze keinen Sinn
Und ehrlich gesagt fahr’n wir nur — wegen euch dorthin
An Disziplin und Kampfgeist seid ihr uns überlegen
Doch auch wir haben unsere Stärken wir sind besoffen und verwegen
Bei euch gibt’s dafür Training und bei uns nicht
Wir machen das aus Spass und ihr tut — ihr tut nur eure Pflicht
Wir sind Profis im Pflasterstein — Weitwerfen
Unsre Treffsicherheit raubt euch die Nerven
Mit Molotovs und faulen Eiern, Obst und Gemüse
Begrüßen wir euch feierlich auf unserer — Spielwiese
Das Mittelfeld stürmt vor, dann die linke, rechte Flanke
Der Plan war schon durchdacht doch keiner der es einem dankte
Keiner weiß mit wem, doch alle miteinander
Nur irgendwie nach vorn und wenn’s geht — schön durcheinander
Wir stürmen auf euch zu, doch ihr seid wie eine Mauer
Das ich da nicht durchkomm' macht mich schon ein bisschen sauer
Eure sportlich Entschlossenheit macht mich rasend und entsetzt
Warum müsst ihr euch so wehren gegen uns — eure Fans
Unentschieden steht es, Siege gibt es keine
Das macht das Spiel so reizvoll, das ist es was ich meine
Und weil wir uns so freun' jetzt schon auf’s nächste Mal
Reichen wir euch die Hand, denn die zeit dorthin — wird für uns zur Qual
Ihr wart ne' ganze Meute keiner war alleine
Und vergessen sind so Sachen wie «Bullen sind Schweine»
Der Wettkampf ist vorbei — das Spiel ist aus
Wir gehen einen saufen und ihr — ins Krankenhaus
Eines muss ich euch noch sagen, was ich unfair find
Ihr habt mächtige Sponsoren, das find ich ganz schön link
Und hässlich ist auch eure Einheitsfarbe grün
Das wollt ich nur mal sagen, weil wir auf bunte Vielfalt stehn

(перевод)

В дни Хаоса и Первомая
Вы обязательно будете там снова
Потому что без тебя все это не имеет смысла
И, если честно, мы идем туда только из-за тебя.
Вы превосходите нас дисциплиной и боевым духом
Но и у нас есть свои силы, мы пьяные и дерзкие
У вас есть подготовка для этого, а у нас нет
Мы делаем это ради удовольствия, а вы — просто выполняете свой долг
Мы профессионалы в булыжнике — дальнем метании
Наша точность действует вам на нервы
С Молотовым и тухлыми яйцами, фруктами и овощами
Позвольте нам торжественно приветствовать вас на нашей детской площадке
Полузащита штурмует вперед, затем левый, правый фланг
План уже был продуман, но никто не поблагодарил за него
Неизвестно с кем, но все вместе
Только как-то вперед и если получится — изрядно запутался
Мы мчимся к тебе, но ты как стена
Тот факт, что я не могу пройти через это, меня немного злит
Твоя спортивная решимость сводит меня с ума и ужасает
Зачем вам так защищаться от нас — ваших поклонников
Ничья, побед нет
Вот что делает игру такой привлекательной, вот что я имею в виду
И потому что мы так ждем в следующий раз
Давай пожмем тебе руки, потому что время там — будет для нас пыткой
Вы были целой стаей, никто не был один
И забываются такие вещи, как "менты - свиньи".
Соревнование окончено — игра окончена
Мы идем пить, а ты — в больницу
Я должен сказать вам одну вещь, которую я считаю несправедливой
У вас есть мощные спонсоры, я думаю, это хорошая ссылка
И уродлив твой мундир зеленого цвета
Я просто хотел сказать это, потому что нам нравится красочное разнообразие.