Перевод текста песни Für immer - Loikaemie

Für immer (оригинал)

Du darfst mich, wenn du es schaffst zum Kumpel haben
Zum Freund und Gefährten auf den einsamen Pfaden
Ich bin für dich dein Held, wenn du es willst, will ich es auch
Du bringst mich zum Lachen-von erster Liebe schon ein Hauch
Ich kann nicht alles auf der Welt, nur das, was mich ausmacht
Für dich bin ich perfekt-hättest du gern zu mir gesagt
Doch schließlich kennen wir uns nicht-sehen uns zum ersten Mal
Trotzdem wissen wir beide, war es nicht zum letzen Mal
Oh ho ho, O ho ho
Wissen wir beide
Es war nicht zum letzen Mal
Oh ho ho, O ho ho
Wissen wir beide
Es war nicht zum letzen Mal
Wir kennen uns jetzt länger, es läuft besser als ich dachte
Die Sonne in meinem Herzen war die Frau mit der ich lachte
Und so kam es wie es kam, wir beschlossen zu bleiben
Das größte Glück auf Erden geht sowieso nur mit uns beiden
So ziehen die Jahre dann ins Land, Mann wird älter, Frau wird grau
Bei vielen kommt Routine, bei vielen ´ne zweite Frau
Doch ich bin mir sicher, weil auch sie es weiß
Zwischen uns beiden bleibt wie immer, bleibt wie immer alles heiß
Ja ich weiß, ja ich weiß
Zwischen uns beiden
Bleibt wie immer alles heiß
Ja ich weiß, ja ich weiß
Zwischen uns beiden
Bleibt wie immer alles heiß
Mal angenommen du wärest tot und schauest auf dein Grabe
Du würdest mich dort weinen sehn bis ans Ende meiner Tage
Es könnte regnen, hageln, schneien, die Sonne könnte scheinen
Du würdest mich dort hockend sehn und furchtbar bitter weinen
Ja es stimmt, es ist wahr, ich liebe dich von Herzen
Das hab ich dir geschworen damals und jetzt solche Schmerzen
Du hast geschafft, dass ich dich liebe-der Grund warum ich weine
Ich tu es jetzt vor Glück mit einer Frau wie dir
Für immer an meiner Seite
Oh ho ho, O ho ho
Für immer, für immer an meiner Seite
Oh ho ho, O ho ho
Für immer, für immer, für immer an meiner Seite

Навсегда (перевод)

Ты можешь взять меня в друзья, если сможешь
Другу и компаньону на одиноких путях
Я твой герой для тебя, если хочешь, я тоже хочу
Ты меня смешишь - намек на первую любовь
Я не могу делать все на свете, только то, что делает меня тем, кто я есть
Я идеален для тебя - ты хотел бы сказать мне
Но в конце концов мы не знаем друг друга - видим друг друга в первый раз
Тем не менее, мы оба знаем, что это был не последний раз
О-хо-хо, о-хо-хо
Мы оба знаем
Это был не последний раз
О-хо-хо, о-хо-хо
Мы оба знаем
Это был не последний раз
Мы знаем друг друга дольше, дела идут лучше, чем я думал
Солнце в моем сердце было женщиной, с которой я смеялся
И так случилось, что мы решили остаться
Всё равно самое большое счастье на земле только с нами вдвоем
И так летят годы, мужчины стареют, женщины седеют
Со многими приходит рутина, со многими вторая жена
Но я уверен, потому что она тоже это знает
Между нами двумя остается как всегда, остается горячим, как всегда
Да, я знаю, да, я знаю
Между нами двумя
Как всегда, все остается горячим
Да, я знаю, да, я знаю
Между нами двумя
Как всегда, все остается горячим
Предположим, вы были мертвы и смотрели на свою могилу
Вы бы видели, как я плачу там до конца моих дней
Может быть дождь, град, снег, может светить солнце
Вы бы видели, как я присел там и ужасно горько плачу
Да, это правда, это правда, я люблю тебя всем сердцем
Я клялся тебе тогда и сейчас такая боль
Ты заставил меня полюбить тебя - причина, по которой я плачу
Теперь я делаю это от счастья с такой женщиной, как ты
Навсегда рядом со мной
О-хо-хо, о-хо-хо
Навсегда, навсегда на моей стороне
О-хо-хо, о-хо-хо
Навсегда, навсегда, навсегда рядом со мной