Перевод текста песни Candy Land - Loïc Nottet

Candy Land (оригинал)

It’s Halloween tonight
And it’s gonna be our night
How can we get her back
The witch who would feed us all the snacks
Hahaha she’ll have nowhere to go
And scream «Please, let me go»
Imagine that!
An evil trap!
So follow me, enjoy the show
So snap, clap, kick, zombies with a twitch
Flap, spin, switch, spiders are my pick
Hop, turn, flip, bloody hands we lick
Shake like a witch in flames
So hide, run, think, will you take the risk?
Cut, pull, twist, show a scary trick
Toc, tap, skip, with your bones you click
And finally swing like the hanging man
So are you up for it?
It’s Halloween tonight
And it’s gonna be your fight
I have an evil plan
We need to go back to Candy Land
So pick your favorite toy
There’s a witch we need to destroy
With my hammer or my knife
And we’re never gonna stop
Till the wicked bitch burns to the floor
Snap, clap, kick, zombies with a twitch
Flap, spin, switch, spiders are my pick
Hop, turn, flip, bloody hands we lick
Shake like a witch in flames
So hide, run, think, will you take the risk?
Cut, pull, twist, show a scary trick
Toc, tap, skip, with your bones you click
Swing like the hanging man
Let’s kill the bitch!
Tonight is the night
You’ve got your gun and I’ve got my knife
Oh my God it’s gonna be amazing!
Oh my I’m so excited!
And you guys?
And you?
Hahaha hellooo?
Come on, children
Join us tonight
We need you to lead us to Candy Land
Snap, clap, kick
Flap, spin, switch
So snap, clap, kick, zombies with a twitch
Flap, spin, switch, spiders are my pick
Hop, turn, flip, bloody hands we lick
Shake like a witch in flames
So hide, run, think, will you take the risk?
Cut, pull, twist, show a scary trick
Toc, tap, skip, with your bones you click
Take down Candy Land

Конфетная земля (перевод)

Сегодня Хэллоуин
И это будет наша ночь
Как мы можем вернуть ее
Ведьма, которая накормит нас всеми закусками
Хахаха ей некуда идти
И кричать «Пожалуйста, отпусти меня»
Представь это!
Злая ловушка!
Так что следуйте за мной, наслаждайтесь шоу
Так что щелкайте, хлопайте, пинайте, зомби с подергиванием
Хлопать, вращаться, переключаться, пауки - мой выбор
Хоп, поворот, флип, кровавые руки, которые мы лижут
Встряхните, как ведьма в огне
Так что спрячьтесь, бегите, думайте, рискнете ли вы?
Режьте, тяните, крутите, покажите страшный трюк
Ток, коснись, пропусти, своими костями ты щелкаешь
И, наконец, качаться, как повешенный
Так ты готов к этому?
Сегодня Хэллоуин
И это будет твой бой
У меня есть коварный план
Нам нужно вернуться в Candy Land
Так что выбери свою любимую игрушку
Нам нужно уничтожить ведьму
С моим молотком или ножом
И мы никогда не остановимся
Пока злая сука не сгорит дотла
Щелкай, хлопай, пинай, зомби дергаются
Хлопать, вращаться, переключаться, пауки - мой выбор
Хоп, поворот, флип, кровавые руки, которые мы лижут
Встряхните, как ведьма в огне
Так что спрячьтесь, бегите, думайте, рискнете ли вы?
Режьте, тяните, крутите, покажите страшный трюк
Ток, коснись, пропусти, своими костями ты щелкаешь
Качайтесь, как повешенный
Убьём суку!
Сегодня та самая ночь
У тебя есть пистолет, а у меня нож
О Боже, это будет потрясающе!
О боже, я так взволнована!
А вы, ребята?
А вы?
Хахаха привет?
Давай, дети
Присоединяйтесь к нам сегодня вечером
Нам нужно, чтобы вы привели нас в Candy Land
Щелкай, хлопай, пинай
Лоскут, вращение, переключатель
Так что щелкайте, хлопайте, пинайте, зомби с подергиванием
Хлопать, вращаться, переключаться, пауки - мой выбор
Хоп, поворот, флип, кровавые руки, которые мы лижут
Встряхните, как ведьма в огне
Так что спрячьтесь, бегите, думайте, рискнете ли вы?
Режьте, тяните, крутите, покажите страшный трюк
Ток, коснись, пропусти, своими костями ты щелкаешь
Снести Candy Land