Перевод текста песни You Need A Man/ Coming To You - Loggins & Messina

You Need A Man/ Coming To You (оригинал)

I met myself a woman down in Memphis
She sat down and talked to me
When I asked her to reply
She looked in my eye and I said
«Woman, I know what you need
You need a man
One who’s long enough to last
And he likes to take it slow and easy
You need a man
One with lovin' on his mind and
All he wants to do is, baby now, please»
She said, «Whoa, you’re just a little bit crazed
You don’t know what you’re talkin' about»
I said, «Now, listen little girl
I’ll give a two pound pearl
If you only let me help you find out that
You need a man, one who’s long enough to last
And likes to take it slow and easy
You need a man
One with lovin' on his mind
And all he wants to do is please»
Now, I was sittin' in a little speakeasy
When I came across that delta girl
She said, «I hope you understand»
As she opened up the hand
Now she said, «Honey, you can keep the pearl
'Cause you are the man
One who’s long enough to last
And likes to take it slow and easy
You are the man
One with lovin' on his mind and
All he wants to do is please"
Everyday seems a little brighter
Every load feels a little lighter
When I know I’m coming to you
When every road seems a little longer
With every mile I grow a little stronger
When I know I’m coming to you
You know I barely got enough money to buy the morning news
I ain’t seen a dollar since I last paid my union dues
But with love you’re never without
And there ain’t no reason to doubt
Oh there ain’t no reason… no reason to doubt
Always get a little lonely when I’m away from you
I end up feeling sorry for the pain I put you through
But with love you’re never without, and there ain’t no reason to doubt
Oh there ain’t no reason, no reason to doubt
Everyday seems a little brighter
Every load feels a little lighter
When I know I’m coming to you
When every road seems a little longer
With every mile I grow a little stronger
When I know I’m coming to you
When I know I’m coming to you

Вам Нужен Мужчина, Который Придет К Вам (перевод)

Я встретил женщину в Мемфисе
Она села и поговорила со мной
Когда я попросил ее ответить
Она посмотрела мне в глаза, и я сказал
«Женщина, я знаю, что тебе нужно
Вам нужен мужчина
Тот, кто достаточно долго, чтобы продлиться
И ему нравится делать это медленно и легко
Вам нужен мужчина
Один с любовью на уме и
Все, что он хочет сделать, это, детка, пожалуйста»
Она сказала: «Вау, ты просто немного сошел с ума
Вы не знаете, о чем говорите»
Я сказал: «Теперь послушай, девочка
Я дам двухфунтовую жемчужину
Если вы только позволите мне помочь вам узнать, что
Вам нужен мужчина, который достаточно долго, чтобы продержаться
И любит делать это медленно и легко
Вам нужен мужчина
Один с любовью на уме
И все, что он хочет сделать, это пожалуйста»
Теперь я сидел в маленьком баре
Когда я наткнулся на эту дельта-девушку
Она сказала: «Надеюсь, ты понимаешь»
Когда она открыла руку
Теперь она сказала: «Дорогая, ты можешь оставить себе жемчужину
Потому что ты мужчина
Тот, кто достаточно долго, чтобы продлиться
И любит делать это медленно и легко
Ты человек
Один с любовью на уме и
Все, что он хочет сделать, это пожалуйста"
Каждый день кажется немного ярче
Каждая нагрузка кажется немного легче
Когда я знаю, что иду к тебе
Когда каждая дорога кажется немного длиннее
С каждой милей я становлюсь немного сильнее
Когда я знаю, что иду к тебе
Вы знаете, у меня едва хватило денег, чтобы купить утренние новости
Я не видел ни доллара с тех пор, как последний раз платил профсоюзные взносы
Но с любовью ты никогда не без
И нет причин сомневаться
О, нет причин... нет причин сомневаться
Всегда немного одиноко, когда я далеко от тебя
В конце концов, я сожалею о той боли, через которую я заставил тебя пройти.
Но с любовью никогда не бывает без, и нет причин сомневаться
О, нет причин, нет причин сомневаться
Каждый день кажется немного ярче
Каждая нагрузка кажется немного легче
Когда я знаю, что иду к тебе
Когда каждая дорога кажется немного длиннее
С каждой милей я становлюсь немного сильнее
Когда я знаю, что иду к тебе
Когда я знаю, что иду к тебе