Перевод текста песни Shadows of Evil (The Musical) -

Shadows of Evil (The Musical) (оригинал)

We were all criminals in our own right,
Someone drugged our drinks out at Burlesque night.
Our Sins served as an invitation,
To an evil beyond imagination.
Fragments of a bigger universe,
Now it seems that we have all been cursed.
Morg city will never be the same,
Now it’s stocked full of zombies that are craving brains.
I was a cop, I was corrupt, like bacon in a can,
Smokin' ciggies in dark alleys where I also killed a man.
It really grinds my gears, when the mayor makes allegations,
Of corruption in the force, refuse to face incarceration.
I ain’t fought in 18 months, stepping' out last minute,
Leave nothin' to chance, brass knuckles makin' sure I’ll win it.
Didn’t give a damn, now I gotta pay the price,
Punchin' zombies with my fist pack, with a sword I’ll slice.
One boxer in a ring aint nothin' compared to,
A three headed giant swayin' tentacles right through,
Our defensive line made up of sprayin' lead,
We will never back down 'til we blow each growlin' head.
We were all criminals in our own right,
Someone drugged our drinks out at Burlesque night.
Our Sins served as an invitation,
To an evil beyond imagination.
Fragments of a bigger universe,
Now it seems that we have all been cursed.
Morg city will never be the same,
Now it’s stocked full of zombies that are craving brains.
Layin' down pipe like a regular harlot.
Stabbin' in the sack, destroy the pictures and my fears,
Of my pornographic past that could ruin my career.
Nero’s the name, I used to do all kinds of tricks,
Now chew gum all day, as I’m blasting' zombie pricks.
I’m a widower, still wear this ring on my left hand,
But it wasn’t zombies that killed her, really hope you’ll understand.
I got really drunk, as my wife built up our debt,
So I bought her life insurance then I knifed her in the head.
They call me magic man, I’m a master of illusion,
Now the joke’s on me, as I woke up in confusion.
We were all criminals in our own right,
Someone drugged our drinks out at Burlesque night.
Our Sins served as an invitation,
To an evil beyond imagination.
Fragments of a bigger universe,
Now it seems that we have all been cursed.
Morg city will never be the same,
Now it’s stocked full of zombies that are craving brains.

Тени Зла (Мюзикл) (перевод)

Мы все были преступниками сами по себе,
Кто-то накачал наши напитки на вечере бурлеска.
Наши Грехи послужили приглашением,
К злу за гранью воображения.
Фрагменты большой вселенной,
Теперь кажется, что мы все были прокляты.
Город Морг никогда не будет прежним,
Теперь там полно зомби, жаждущих мозгов.
Я был копом, я был коррумпирован, как сало в банке,
Курю сигареты в темных переулках, где я также убил человека.
Меня очень раздражает, когда мэр выдвигает обвинения,
О коррупции в силах, отказывайтесь от тюремного заключения.
Я не дрался 18 месяцев, ухожу в последнюю минуту,
Ничего не оставляй на волю случая, кастеты убеждаются, что я выиграю.
Мне было наплевать, теперь я должен заплатить цену,
Бью зомби кулаком, мечом порежу.
Один боксер на ринге ничто по сравнению с
Трехголовый гигант машет щупальцами насквозь,
Наша оборонительная линия состоит из разбрызгиваемого свинца,
Мы никогда не отступим, пока не взорвем каждую рычащую голову.
Мы все были преступниками сами по себе,
Кто-то накачал наши напитки на вечере бурлеска.
Наши Грехи послужили приглашением,
К злу за гранью воображения.
Фрагменты большой вселенной,
Теперь кажется, что мы все были прокляты.
Город Морг никогда не будет прежним,
Теперь там полно зомби, жаждущих мозгов.
Откладываю трубку, как обычная блудница.
Вонзи в мешок, уничтожь фотографии и мои страхи,
О моем порнографическом прошлом, которое могло разрушить мою карьеру.
Меня зовут Неро, я проделывал всякие трюки,
Теперь жуйте жвачку весь день, пока я взрываю зомби-уколы.
Я вдовец, до сих пор ношу это кольцо на левой руке,
Но ее убили не зомби, надеюсь, вы поймете.
Я сильно напился, так как моя жена накопила наш долг,
Поэтому я купил ей страховку жизни, а затем ударил ее ножом по голове.
Меня называют волшебником, я мастер иллюзий,
Теперь шутка надо мной, так как я проснулась в замешательстве.
Мы все были преступниками сами по себе,
Кто-то накачал наши напитки на вечере бурлеска.
Наши Грехи послужили приглашением,
К злу за гранью воображения.
Фрагменты большой вселенной,
Теперь кажется, что мы все были прокляты.
Город Морг никогда не будет прежним,
Теперь там полно зомби, жаждущих мозгов.