Перевод текста песни Ant-Man the Musical -

Ant-Man the Musical (оригинал)

I just got out, out of prison
and my home-boy picked me up
Talks bout stealin' somebody’s stuff
I said, «I'm done with that lifestyle,
wanna be a better dad…»
Get a job serving ICE CREAM
That’s just so sad…
So, is it really that bad?
If I burgle 1 last house to pay for child support
but all I’ll find is this clad!
It shrinks me down but gives the strength of a mobile fort!
I’M AN ANT-MAN!
and I’m so small, you can’t shoot me.
But keep blastin', that waspy suit looks so fruity!
Stop harassin', Dr. Prim, that ain’t groovy.
Do some burglin', to save the world so just sue me.
«What was I thinking?»
Hope was thinkin' to herself
Why hire a felen for the job?
Cause he knows, and I know
A thing bout being a dad
Cause I’m expendable but you are not!
So you cannot get bitchy!
Your dad just wants to protect you
that’s why I got the job!
So next time, don’t call the cops!
When your dad gossips and his place, I rob!
I’M AN ANT-MAN!
and I’m so small, you can’t shoot me.
But keep blastin', that waspy suit looks so fruity!
Stop harassin', Dr. Prim, that ain’t groovy.
Do some burglin', to save the world so just sue me.
I made a BIG miscalculation
Thought this building was Stark’s
Was converted to Avenger’s site
Then I ran into the Falcon
I tried depolmacy
but we ended up getting into a fight
Back when I got out of prison
I decided that I was done with small-time crime
But when Darren Cross messed around
There’s 1 thing I found
I have to steal some shit one more time, YEAH!
I’M AN ANT-MAN!
and I’m so small, you can’t shoot me.
But keep blastin', that waspy suit looks so fruity!
Stop harassin', Dr. Prim, that ain’t groovy.
Do some burglin', to save the world so just sue me.

Человек-муравей Мюзикл (перевод)

Я только что вышел из тюрьмы
и мой домашний мальчик подобрал меня
Разговоры о краже чьих-то вещей
Я сказал: «Я покончил с этим образом жизни,
хочу быть лучшим папой…»
Устроиться на работу по продаже ICE CREAM
Это так печально…
Итак, неужели все так плохо?
Если я ограблю 1 последний дом, чтобы платить алименты
но все, что я найду, это одетое!
Это уменьшает меня, но дает силу мобильной крепости!
Я ЧЕЛОВЕК-МУРАВЕЙ!
а я такой маленький, ты меня не застрелишь.
Но продолжай взрывать, этот осиный костюм выглядит так фруктово!
Перестаньте приставать, доктор Прим, это не круто.
Совершите ограбление, чтобы спасти мир, так что просто засудите меня.
"О чем я только думал?"
Надежда думала про себя
Зачем нанимать фелена для этой работы?
Потому что он знает, и я знаю
Дело в том, чтобы быть папой
Потому что я расходный материал, а ты нет!
Так что ты не можешь быть стервой!
Твой папа просто хочет тебя защитить
вот почему я получил работу!
Так что в следующий раз не звоните в полицию!
Когда твой папа сплетничает и его место, я граблю!
Я ЧЕЛОВЕК-МУРАВЕЙ!
а я такой маленький, ты меня не застрелишь.
Но продолжай взрывать, этот осиный костюм выглядит так фруктово!
Перестаньте приставать, доктор Прим, это не круто.
Совершите ограбление, чтобы спасти мир, так что просто засудите меня.
Я сделал БОЛЬШОЙ просчет
Думал, что это здание Старка.
Был преобразован в сайт Avenger
Затем я столкнулся с Соколом
Я пробовал депольматию
но в итоге мы подрались
Когда я вышел из тюрьмы
Я решил, что покончил с мелкими преступлениями.
Но когда Даррен Кросс бездельничал
Я нашел 1 вещь
Мне нужно еще раз украсть немного дерьма, ДА!
Я ЧЕЛОВЕК-МУРАВЕЙ!
а я такой маленький, ты меня не застрелишь.
Но продолжай взрывать, этот осиный костюм выглядит так фруктово!
Перестаньте приставать, доктор Прим, это не круто.
Совершите ограбление, чтобы спасти мир, так что просто засудите меня.